赠乐天·等闲相见销长日创作背景
《赠乐天》是唐代文学家元稹创作的一首七言绝句,题赠给诗人的朋友白居易。诗的前两句写自己平常闲时就与朋友相聚或学琴;后两句写自己能这样闲的原因是因为“不经心”。全诗语言平实,感情真挚。
此诗或贞元十九年至二十一年(803年—805年)作于长安。元稹与白居易两人同年(803年)登科,同年入朝为官。相似的经历和文学素养,使他们成为莫逆之交,常有诗文唱和,此诗即是其中之一。
1.指唐代诗人白居易,乐天是他的字。
2.等闲:平时,平日。销长日:消磨漫长的一天。销,派遣,打发。
3.不经心:即不关心。
白话译文
平常闲时与朋友聚会,聊天吟诗以打发时间,没有聚会时,也自己学学琴。
并非是隐居深山,无所事事了,而是心中无事,无所用心的缘故。
此诗或贞元十九年至二十一年(803年—805年)作于长安。元稹与白居易两人同年(803年)登科,同年入朝为官。相似的经历和文学素养,使他们成为莫逆之交,常有诗文唱和,此诗即是其中之一。
赠乐天·等闲相见销长日:https://www.gushicidaquan.com/gushi/17024.html
元稹:https://www.gushicidaquan.com/shiren/11.html
注释1.指唐代诗人白居易,乐天是他的字。
2.等闲:平时,平日。销长日:消磨漫长的一天。销,派遣,打发。
3.不经心:即不关心。
白话译文
平常闲时与朋友聚会,聊天吟诗以打发时间,没有聚会时,也自己学学琴。
并非是隐居深山,无所事事了,而是心中无事,无所用心的缘故。
作者元稹资料
元稹的诗词全集_元稹的诗集大全,元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡新乐府。世人常把他和白居易并称元白。..... 查看详情>>
元稹古诗词作品: 《所思·鄂渚蒙蒙烟雨微》 《楚歌·梁业雄图尽》 《春晓·半欲天明半未明》 《见赠·十岁荒狂任博徒》 《遣行·暮欲歌吹乐》 《哭子·尔母溺情连夜哭》 《见寄·襄阳大堤绕》 《西斋小松·簇簇枝新黄》 《西归绝句·只去长安六日期》 《景申秋·瓶泻高檐雨》
古诗《赠乐天·等闲相见销长日》的名句翻译赏析
- 不是眼前无外物,不关心事不经心 - - 元稹 - - 《》
- 等闲相见销长日,也有闲时更学琴 - - 元稹 - - 《》