送张秀才谒高中丞简析
这首《送张秀才谒高中丞》作于公元757年(至德二载),根据诗前小序的意思,此诗应是作于浔阳狱中。张秀才有求情的初衷。李白这首诗谈古论今,古对张良大力推崇,今对高适赞誉有加。诗中应含有求高适帮忙之意,不过高适是否帮助了李白不得而知。据研究,李白最后是因宣慰大使崔涣及御史中丞宋若思为之昭雪才出狱的。不久,还是被流放了。不过相对于韦子春等人的被杖杀,还是说明有人在保护李白。
送张秀才谒高中丞:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5227.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
(1)《晋书》:阮咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。
(2)闭关,犹闭门也,江淹《恨赋》:“闭关却扫,塞门不仕。”[2]
作品译文
我少年时代浪费了不少时光,自认为朱颜常在,高歌欢笑空度日。
不知不觉当中发现忽然已经衰老,今天见到你来,又感觉春风回来了。
想到马上要分别,心里难过,且多饮几杯吧,我们徘徊在桃李花间。
看着花儿饮美酒,听着鸟鸣飞临晴山。
到了晚上竹林一片空寂,却正是闭关的好时间。
作者李白资料
古诗《送张秀才谒高中丞》的名句翻译赏析
- 壮士挥金槌,报仇六国闻。智勇冠终古,萧陈难与群 - - 李白 - - 《送张秀才谒高中丞》
- 秦帝沦玉镜,留侯降氛氲。感激黄石老,经过沧海君 - - 李白 - - 《送张秀才谒高中丞》