别州民·耆老遮归路创作背景

朝代:唐代 作者:白居易 出自:别州民·耆老遮归路 更新时间:2020-04-17
《别州民》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗。这首诗前四句写杭州父老挡住道路,设盛宴送别的场面。后四句写诗人向杭州父老告别,送别者泪水潸然,告别者情意真挚。这首诗虽有用典,但语言风格仍不离朴实通俗,通篇叙事,而又将深切情感寄寓其间。
唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年(824年),白居易在杭州做刺史。在任三年中,他替人民做了不少好事,如疏浚六口旧井,供人民饮用;在西湖加筑长堤,拦洪蓄水,使湖周农田免受旱涝威胁等。这首诗作于长庆四年(824年)五月,是作者离杭时写的告别诗。

别州民·耆老遮归路:https://www.gushicidaquan.com/gushi/18641.html

白居易:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3.html

注释
⑴州民:杭州之民。
⑵耆(qí)老:地方乡绅,年长者。
⑶壶浆:代酒。
⑷别筵(yán):离别筵席。
⑸甘棠(táng):《史记·燕召公世家》记载:“召公之治西方,甚得兆民和。召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。”此后,“甘棠”亦象征对德政清明之官员的怀念。
⑹潸(shān)然:泪涟涟。
⑺唯留一湖水:作者曾修西湖堤,蓄水防旱,故言。
白话译文
父老们遮住去路,筵席上摆满酒杯。
我没办什么好事,哪来惜别的眼泪。
薄田养不活饥民,穷人负担着重税。
只留下一片湖水,为你们消除旱灾。

作者白居易资料

白居易

白居易的诗词全集_白居易的诗集大全,白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山..... 查看详情>>

白居易古诗词作品: 《寄李相公崔侍郎钱舍人》 《桐树馆重题》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《白莲池泛舟》 《送高侍御使回因寄杨八》 《送舒著作重授省郎赴阙》 《览镜喜老》 《秋凉闲卧》 《夜凉·露白风清庭户凉》 《南园试小乐

《别州民·耆老遮归路》相关古诗翻译赏析