首页 > 唐代诗人 > 白居易的诗 > 庾楼新岁 >注释译文的意思

庾楼新岁注释译文

朝代:唐代 作者:白居易 出自:庾楼新岁 更新时间:2020-04-20
注释
⑴庾楼:指庾公楼。晋庾亮因功都督江、荆等州,镇武昌,曾与僚佐登南楼赏月。江州州治移浔阳后,好事者遂在此建楼,名庾公楼,故址在今江西九江市。
⑵岁时:犹言节序。销,减损。旅貌,客居在外劳苦愁闷之貌。
⑶风景句:作者《庾楼晓望》诗说“三百年来庾楼上,曾经多少望乡人”。
⑷牢落:冷落,孤寂。江湖意,在异乡引起的惆怅愁绪。
白话译文
年岁销蚀着旅人的容貌,眼前的景象触动了我的乡愁。
身在江湖尽是失意不得志,新年的时候上庾楼。

庾楼新岁:https://www.gushicidaquan.com/gushi/18105.html

白居易:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3.html

《庾楼新岁》为登楼抒怀之作。前三句抒怀,末句叙事点题。开篇就一唱三迭,曲折有致,作者由登楼联想到此楼历史上的主人,想起他出奔浔阳的史实,这和自己的贬逐江州又何其相似。于是抚今思昔生发出了很深的感慨,而这种孤寂感是一位正直诗人不为环境所容而产生的时代苦闷。
在谋篇布局上,此诗将“新年上庾楼”一句倒置于篇末,不惟经营位置得法,更觉寄慨遥深,唱叹有情。柳宗元《长沙驿前南楼感旧》:“海鹤一为别,存亡三十秋。今来数行泪,独上驿南楼”。构思与白诗略同,皆为五绝擅场处。

作者白居易资料

白居易

白居易的诗词全集_白居易的诗集大全,白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山..... 查看详情>>

白居易古诗词作品: 《招客·日午微风且暮寒》 《慵不能·架上非无书》 《得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之》 《杭州春望》 《岁暮呈思黯相公皇甫朗之及梦得尚书》 《东园玩菊》 《再到襄阳访问旧居》 《新栽梅·池边新种七株梅》 《挽歌词·送葬万人皆惨澹》 《玉水记方流

古诗《庾楼新岁》的名句翻译赏析

《庾楼新岁》相关古诗翻译赏析