五松山送殷淑创作背景
《五松山送殷淑》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。这首诗首句以送别触题,先夸好友的才华,为叙述离别积聚情感,中间描绘送别的场景,结尾处借”酒“、”月“画龙点睛,抒发作者自己才情得不到舒展的抑郁心情。
五松山送殷淑:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5246.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
五松山:在今安徽铜陵西北。殷淑:道士李含光门人,道号中林子。
江左:即江南。
若:汝,你。奈若何:谁能和你相比。
仲文:指晋人殷仲文。据《晋书·殷仲文传》“殷仲文,南蛮校尉颧之弟也。少有才藻,美容貌”。
颓然:感伤之意。《白云歌》:又名《白云谣》。相传穆天子与西王母宴饮于瑶池之上,西王母为天子谣,因首句为“白云在天,山陵自出”,故名《白云谣》。
“中天’’二句:谓月过半空,已向西落,形容时间过得很快。
“流光”句:谓光阴似箭,令人忧愁。
“连峰”句:形容别离后将相隔万水千山。郁:阻滞。嵯峨:山高峻貌。[2]
诗句译文
秀美的容色多生在南国,你风雅潇洒,真令人无话可说。
殷仲文一去而不回还,唯有你独立于世,激扬清波。
带着酒来到五松山上,醉中高唱《白云歌》。
中天的月亮已经偏西,但仍遥隔万里拜访你我。
手把酒壶流连这轮明月,唯恐把大好的时光蹉跎。
明天你就会离我而去,只剩下高峻的山岭连绵不绝。
作者李白资料
李白的诗词全集_李白的诗集大全,李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。其生地今一般认为..... 查看详情>>
李白古诗词作品: 《对雪献从兄虞城宰》 《送友生游峡中》 《感兴·嘉谷隐丰草》 《鞠歌行·丽莫似汉宫妃》 《留别贾舍人至二首》 《与从侄杭州刺史良游天竺寺》 《下陵阳沿高溪三门六剌滩》 《冬夜醉宿龙门觉起言志》 《结袜子》 《留别西河刘少府》
古诗《五松山送殷淑》的名句翻译赏析
- 抚酒惜此月,流光畏蹉跎。明日别离去,连峰郁嵯峨 - - 李白 - - 《五松山送殷淑》
- 载酒五松山,颓然白云歌。中天度落月,万里遥相过 - - 李白 - - 《五松山送殷淑》
- 秀色发江左,风流奈若何。仲文了不还,独立扬清波 - - 李白 - - 《五松山送殷淑》