清溪半夜闻笛鉴赏
“羌笛梅花引,吴溪陇水情”以铺叙的方式来描绘出一幅羌笛笛声哀怨、陇头流水幽咽的荒凉凄美画。诗中荒凉壮丽与哀怨婉转也是直接用羌笛吹出的。诗人夜半闻笛声,或许笛子所奏的是《梅花引》之曲调,或许根本不是悲愁的曲调,但诗人联想到悲愁的身世和处境,从而引发了悲愁之情。《陇头歌》:“陇头流水,鸣声幽咽”,可见陇水之情乃是悲愁之情。李白《秋浦十七首》之第二首有“清溪非陇水,翻作断肠流”之句,可见这里的“清溪陇水情”乃是断肠之情。
“寒山秋浦月,肠断玉关声。”此处的寒山当在秋浦,而玉关声应该是使人肠断的悲声,因“春风不度玉门关”,亦表达出诗人常以玉门关形容去国离乡的忧愁。月光、流水、笛声、断肠人便是构成这幅画图的基本元素。
从此诗可以看出羌笛已经和表现征战之苦、思乡之痛的《从军行》、《度关山》联系起来了,集中表现家国之思、思乡之痛。这主要是因为羌笛多与出塞、关山、陇头水等边塞的地名相联系,而这些地名令人自然而然想起荒凉的边关塞漠、流血厮杀的战场、久戍边疆未归的将士。而诗歌的基调是低沉的、伤痛的。
清溪半夜闻笛:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5432.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
【注释】
⑴《周礼》:善沟者水漱之。
⑵鼯(wú),飞生鸟也。《正韵》:“鼯,一曰五技鼠。”
⑶《初学记》:“风吹万物,有声曰籁。”
⑷《广韵》:“缅,远也。”《神仙传》:卫叔卿与数人博戏,其子度世曰:“是谁也?”叔卿曰:“洪崖先生。”
⑸魏武帝诗:“乘驾云车,骖驾白鹿。”古诗:“轩车来何迟。”[2]
【译文】
长久云卧青山,几乎成为了青山的客人。
山深白云更好,赏弄直到日夕。
明月衔在楼间的山峰,清泉漫流在阶下的山石上。
在此处可得素心清净,真趣只可体会,不可言说外惜。
刚刚立秋,鼯鼠在香花桂树间啼叫,风灭的时候,天籁归寂。
缅怀洪崖公的仙术,想去寻找却被沧海阻隔。
仙人的七彩云车为什么还不来,抚着茶几空叹息。
作者李白资料
李白的诗词全集_李白的诗集大全,李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。其生地今一般认为..... 查看详情>>
李白古诗词作品: 《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》 《拟古·月色不可扫》 《寄王汉阳》 《赠内·三百六十日》 《与夏十二登岳阳楼》 《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招》 《横江词·月晕天风雾不开》 《赤壁歌送别》 《广陵赠别》 《上三峡》
古诗《清溪半夜闻笛》的名句翻译赏析
- 寒山秋浦月,肠断玉关声 - - 李白 - - 《清溪半夜闻笛》
- 羌笛梅花引,吴溪陇水情 - - 李白 - - 《清溪半夜闻笛》