望月有怀创作背景
《望月有怀》是唐代伟大诗人李白早期创作的一首五律。此诗描述了月夜景色,表达了对月怀人之情,反映了作者的复杂心理。全诗通过独特的明月之意象和幻想,赋予明月以新的生命。
望月有怀:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5450.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
⑴疏松:稀疏的松树。
⑵几千古:几千年。
⑶户:门。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
⑸愁:使动用法,使……愁。[2]
白话译文
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
作者李白资料
古诗《望月有怀》的名句翻译赏析
- 清泉映疏松,不知几千古。寒月摇清波,流光入窗户 - - 李白 - - 《望月有怀》
- 对此空长吟,思君意何深。无因见安道,兴尽愁人心 - - 李白 - - 《望月有怀》