拟古十二首其三创作背景
《拟古十二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。此组诗非一时一地之作,内容亦不统一,反映的思想也很复杂:有写行旅之苦,也有叹遇合之难;有感恨人生苦短,也有劝人及时行乐。全诗或借题发挥,或直抒胸臆,颇得《古诗十九首》韵味。
这组诗非一时一地之作。根据《新唐书·天文志》载:“至德二载十一月壬戌五更,有流星大如斗,流于东北,长数丈,蛇行屈曲,有碎光迸空。”《拟古十二首》其六有“彗星扬精光”之句,可知组诗其六等诗当作于唐肃宗至德二载(757)十一月之后。
拟古十二首其三:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5460.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
⑸“黄金”句:《唐书·尉迟敬德传》:“上曰:‘公之心如山岳然,虽积金至斗,岂能移之。’”
⑹“石火”句:刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然以过,唯立德贻爱为不朽也。”
译文
长绳难系西飞的白日,自古以来人们就为此而悲辛。黄金堆积高过北斗,不惜买得阳春的光阴。石头上的火花转歇便逝,正如世间的人。往事流逝已如梦境,死去转世又会变成什么人?提起酒壶,不要说贫,取酒设宴邀请四邻。仙人的事情实在渺茫,不如豪饮大醉才是真。
作者李白资料
古诗《拟古十二首其三》的名句翻译赏析
- 提壶莫辞贫,取酒会四邻。仙人殊恍惚,未若醉中真 - - 李白 - - 《拟古十二首其三》
- 石火无留光,还如世中人。即事已如梦,後来我谁身 - - 李白 - - 《拟古十二首其三》
- 长绳难系日,自古共悲辛。黄金高北斗,不惜买阳春 - - 李白 - - 《拟古十二首其三》