紫藤树创作背景
《紫藤树》是诗人李白的五言绝句,被选入《全唐诗》的第183卷第25首。此诗似以紫藤自喻,借紫藤挂于云木,写自己理想抱自得以实现,并希望自己能荫庇万物,给人们带来欢乐。诗人集紫藤、花蔓、密叶、香风、美人等事物融于一体,予以生动的描绘,表现出诗人高度的概括力和艺术表现力。
紫藤树:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5491.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
紫藤:又名“藤萝”、“牛藤”,豆科大型落叶藤本植物。枝粗叶茂,其攀援茎势若盘龙,可伸展数十丈之高,为著名牵藤作棚花卉之一。
挂云木:挂在云端的树上,极言紫藤攀援得高。云木:高耸入云的大树。
宜:适合。[2]
阳春:温暖的春天。《管子·地数》:“阳春农事方作,令民毋得筑垣墙,毋得缮冢墓。”
“密叶”句:意为鸟儿在密叶中歌唱。歌鸟:啼叫的鸟。[3] [4] [5]
白话译文
紫藤缠挂在大树上,花蔓在春天里多么美丽。
小鸟在密叶里欢唱,美人留恋它的香气。
作者李白资料

李白的诗词全集_李白的诗集大全,李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。其生地今一般认为..... 查看详情>>
李白古诗词作品: 《宫中行乐词·绣户香风暖》 《古风·羽檄如流星》 《宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以见志》 《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》 《公无渡河·黄河西来决昆仑》 《早春寄王汉阳》 《独漉篇》 《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾》 《早秋单父南楼酬窦公衡》 《月下独酌四首其一》
古诗《紫藤树》的名句翻译赏析
- 密叶隐歌鸟,香风留美人 - - 李白 - - 《紫藤树》
- 紫藤挂云木,花蔓宜阳春 - - 李白 - - 《紫藤树》