题宛溪馆注释译文
注释
百尺照心明:一作“久照心益明”。
作品译文
我怜爱宣城宛溪的美妙风光,深潭百尺,水色清明,临水照心,益照益清。
一点不比新安江逊色,千寻水清见底。
白色沙滩弥漫着皎洁的月光,翠绿的竹丛和着秋风吟唱。
新安江严子滩至今还独擅其美名,真是可笑呢!
题宛溪馆:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5515.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
《题东溪公幽居》是诗人李白的七言律诗,是《全唐诗》的第184卷第11首。[1] 前两诗句讲述杜陵贤士清正廉洁、东溪卜筑终老的淡泊言志,开门见山,提出对象及其品质。接而两诗句借南朝齐诗人谢朓和东晋诗人陶潜的高尚品格喻杜陵贤人,以人喻人,含蓄蕴藉。继而两诗句描绘出一幅鸟儿后院飞翔高歌、飞花落絮送酒的幽静之景,富有画龙点睛之意,突显出诗题中的“幽”字,寓深意其中。末二句讲述杜陵贤士清以持己、廉以待人的性情,首尾照应,强调情感。
全诗可分前解与后解。前解清以持己,后解廉以待人,表达了李白对杜陵贤士的敬佩之情,以谢脁、陶潜喻东溪公杜陵贤人,赞赏东溪公立志言为本、修身行为先的清廉性情。
天宝二年(743)春及夏,李白多次奉诏侍从游宴,有《宫中行乐词》《清平调词》等应制诗文多首。《题东溪公幽居》诗即作于是年之春。
作者李白资料
古诗《题宛溪馆》的名句翻译赏析
- 白沙留月色,绿竹助秋声。却笑严湍上,于今独擅名 - - 李白 - - 《题宛溪馆》
- 吾怜宛溪好,百尺照心明。何谢新安水,千寻见底清 - - 李白 - - 《题宛溪馆》