越女词·吴儿多白皙注释译文

朝代:唐代 作者:李白 出自:越女词·吴儿多白皙 更新时间:2017-03-21

注释

⑶吴儿:此指吴地女子。

⑷剧:游戏。

⑸卖眼:王琦注:“卖眼,即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》:‘卖眼操长袖,含笑留上客。’”

译文

吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。

越女词·吴儿多白皙:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5568.html

李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html

第二首诗写吴越女子天真活泼的姿态及调皮卖俏的开放型性格。大意是说,吴地的女子皮肤白嫩,她们都爱好做荡舟这种游乐。荡舟之时,她们还不时地朝水面上往来船只中的客人眉目传情暗送秋波,或者拿着折来的花枝向对方调侃戏谑。四句小诗把吴地女郎姣好的容貌和活泼开朗的性格描绘得栩栩如生。“卖眼”就是递眼神,俗语谓之飞眼,是年青女子向人传达情意的一种表示,这里用来表现吴地女子活泼泼辣的性格,很生动传神。

作者李白资料

李白

李白的诗词全集_李白的诗集大全,李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。其生地今一般认为..... 查看详情>>

李白古诗词作品: 《鲁郡尧祠送张十四游河北》 《九日·今日云景好》 《南陵别儿童入京》 《赠嵩山焦炼师》 《赠汪伦》 《塞下曲六首其一》 《戏赠郑溧阳》 《赋得鹤送史司马赴崔相公幕》 《凤台曲》 《寄王屋山人孟大融

古诗《越女词·吴儿多白皙》的名句翻译赏析

《越女词·吴儿多白皙》相关古诗翻译赏析