首页 > 唐代诗人 > 韦应物的诗 > 春游南亭 >创作背景的意思

春游南亭创作背景

朝代:唐代 作者:韦应物 出自:春游南亭 更新时间:2017-03-22

《春游南亭》是唐代著名诗人韦应物创作的一首五言古诗。作者以清丽的语言描绘了南亭附近明媚如画的早春景物,有动有静,有声有色,深得山水神韵,并表达了作为一个地方官吏治世利民应有的责任感。

《春游南亭》作于约建中四年(783)早春,当时作者春游南亭,被南亭风光诱人、生机活泼的春天景象所感染,便写下了这首诗。南亭究竟在何处,已无从查考。然从诗意看,亭当在水边,周围有山,有塘,有馆所,可供游憩。

春游南亭:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5972.html

韦应物:https://www.gushicidaquan.com/shiren/9.html

注释

①亭:设在路边供行人停留食宿的处所。

②拥:抱,抱持。

③泉脉:地层中伏流的泉水。因其类似人体的脉络,故称“泉脉”。

④景:日光。煦:读xù。

⑤重:读chóng。

⑥“逍遥”一句:轻松自在地饱览物华。

⑦专城:指主宰一城的州牧、太守等地方长官,此指诗人自己,时任刺史。[3]

白话译文

川谷里明亮起来气候已变暖,山岩上还笼罩着云彩依然寒冷。南亭的枯草心儿里萌发出新芽,早春的溪塘里泉水已潺潺流动。阳光温暖听着鸣禽的啼唱,刚下过雨看到柳枝显得沉重。在华美富丽的池馆中悠闲自得,只得到州官一人的宠爱更感到惭愧。

作者韦应物资料

韦应物

韦应物的诗词全集_韦应物的诗集大全,韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称韦苏州。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。..... 查看详情>>

韦应物古诗词作品: 《见紫荆花》 《答裴丞说归京所献》 《怀琅琊深标二释子》 《咏水精·映物随颜色》 《奉酬处士叔见示》 《赠李儋侍御》 《寄刘尊师》 《赠王侍御》 《冬夜·杳杳日云夕》 《将往江淮寄李十九儋

《春游南亭》相关古诗翻译赏析