首页 > 唐代诗人 > 无名氏的诗 > >译文的意思

北人食菱译文

朝代:唐代 作者:无名氏 出自: 更新时间:2017-03-23

注释

1。并:连同。

2。去:去除,去掉。

3。欲:想要。

4。坐:因为,由于。

5。或:有的人。

6。而:表转折,此指却

7。曰:说。

8。菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国中部和南部。果实有硬壳。

9。北人:北方人。

10。以:用来。

11。强(qiǎng):本文中指“勉强”。

12。仕:(仕途)在……做官。

13。啖:吃。

14。并壳:连同皮壳。

15。啖:食用,此可指吃。

16。何:哪里。

17。识:知道。

18。答:回答。

19。护:掩饰。

20。短:缺点,短处。

21。席:酒席。

水生植物--菱

水生植物--菱

译文

有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(这个出生在北方的人)连菱角壳也一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道。连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢!”菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他勉强把自己不知道的当作知道的。

北人食菱:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/33.html

无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

1.仕于南方:在南方做官。

2.席上食菱,并壳入口:一次他在酒席上吃菱角,那个人连角壳一起放进嘴里(吃进肚子)。

3.此强不知以为知也:这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。

作者无名氏资料

无名氏

无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>

无名氏古诗词作品: 《唐衢墓·京洛先生三尺坟》 《龙井·鲮鳗环绕井楯间》 《寒流聚细文》 《天柱泉·大涤之西一穷生》 《奉谢徐献子》 《天竺国胡僧水晶念珠》 《无骨箬·许氏功成获上升》 《故第·当年谁敢此经过》 《题焚经台》 《著新脱故·蚕茧方成四月初

《北人食菱》相关古诗翻译赏析