少年中国说注释译文
注释:
①鹰隼试翼,风尘吸张:雄鹰展翅试飞,掀起狂风,飞沙走石。隼,一种凶猛的鸟。吸张,收缩与扩张。
②矞矞皇皇:形容生机勃勃。
③干将发硎,有作其芒:宝剑在磨刀石上磨出,发着耀眼的光芒。干将,古代宝剑名,常和莫邪并说,泛指宝剑。硎,磨刀石。
④天戴其苍,地履其黄:头顶着青天,脚踏着黄土大地。
少年中国说:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/112.html
梁启超:https://www.gushicidaquan.com/shiren/204.html
《少年中国说》写于1900 年,全文共十段,约三千多字。课文选录其开头两段及末尾一段,并作了适当删节。作者把封建古老的中国和他心目中的“少年中国”作鲜明的对比,极力赞颂少年勇于改革的精神,针砭老年人消极保守的思想,鼓励人们发愤图强,肩负起建设少年中国的重任,表达作者热切盼望祖国繁荣富强的强烈愿望和积极进取的精神。
文章从帝国主义者讥讽我中国为老大帝国开篇,接着点出老大之说是“日本人”“袭译欧西人之言”,这样就概括了东西方帝国主义者当时对中国的看法。文章先立起了批驳的靶子,然后马上用一设问句“我中国其果老大矣乎?”引出下面的反驳文字。作者标出姓名作答,以示尊重和负责。重叠“是何言”,语气强烈,更足以表达愤激不平的情绪。段末一语 “吾心目中有一少年中国在”,是从正面提出了全文的中心论点。
第二段,用老年人和少年人的不同性格和处事态度来比拟国家之强弱。开头两句,针对开篇“老大帝国”之说,以人之老少喻国之盛衰,挈领全段方案,而后列举、对比老年人和少年的种种不同性格。段末再标作者的姓名,庄重地指出:“人固有之,国亦宜然”,这既对前面列论人之老少的性格不同的内容作一概括总结,又自然地回到本段所论主旨,与段首句相呼应,且照应了“少年中国”这一论题。
第三段,指出造成今日老大中国是老朽者的罪过,号召和激励我中国少年为创建少年中国而奋斗,热烈讴歌少年中国的光辉未来。此段分两层阐论。
第一层(从段首到“则国雄于地球”),阐明中国少年肩负建设重任。
段首把文意转到建国立业上来,突出少年承担建设少年中国的重任。首先从老年人、少年人活在世上的时间长短来说明少年人对建设未来中国的重要作用。接下去从智、富、强、独立、自由、进步、胜于欧洲、雄于地球等方面,竭力强调国家命运直接拴系在少年人身上。句子内容的排列,从小到大,从部分到全体,步步发展,并且合理运用反复、排比的修辞,使文章气势磅礴。
第二层(从“红日初升”至段末),热烈讴歌少年中国。
这一层用四字句写出,热烈赞颂我少年中国、中国少年的英姿及其光辉灿烂的前程。其中用了八种象征、比喻:以“红日初升”,象征少年中国的灿烂前程;以“河出伏流”,象征少年中国发展的无可限量;以“潜龙腾渊,鳞爪飞扬”的生动形象和“乳虎啸谷,百兽震惶”的巨大声威,以“鹰隼试翼,风尘吸张”的冲天气势,喻我中国少年创建的少年中国的英姿;“奇花”“干将”两句,前者是歌颂少年中国在发展中的壮丽前景,后者以刚刚磨砺过的无比锋利的宝剑比拟为创建少年中国立功的中国少年;“天戴”“地履”句描写中国少年像顶天立地的巨人屹立在地球之上,雄视整个世界;“纵”“横”两句,一指时间之长,一指空间之广,为下句所表现的少年中国的“前途”展现了无比广阔的前景。
文章的最后,赞颂少年中国不断发展与天长存的壮美远景,讴歌中国少年永远向前的精神。“少年中国”“与天不老”,而“中国少年”则“与国无疆”,表现两者的前途和命运是紧密地连结在一起的。这里,饱含着作者强烈的感情,歌颂为创建少年中国的中国少年,赞美有着无限壮丽前景的少年中国。语调高昂,给读者以巨大的震撼力量。
作者梁启超资料
梁启超的诗词全集_梁启超的诗集大全,梁启超(1873年2月23日-1929年1月19日),字卓如,一字任甫,号任公,又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人。清朝光绪年间举人,中国近代思想家、政治家、教育家、史学家、文学家。戊戌变法(百日维新)领袖之一、中国近代维新派、新法家代表人物。幼年时从..... 查看详情>>
梁启超古诗词作品: 《浣溪沙·乙丑端午夕俄公园夜坐》 《洞仙歌·中秋寄内》 《蝶恋花·折取繁香无处寄》 《忆江南·周旋久》 《鹊桥仙·冷瓢饮水》 《忆江南·明月夜》 《忆江南·宝云楼夏日即兴》 《谢秋娘·休轻别》 《志未酬》 《纪事·珍重千金不字身》
古诗《少年中国说》的名句翻译赏析
- 美哉我少年中国,与天不老;壮哉我中国少年,与国无疆 - - 梁启超 - - 《》
- 天戴其苍,地履其黄,纵有千古,横有八荒,前途似海,来日方长 - - 梁启超 - - 《》
- 奇花初胎,矞矞皇皇;干将妇硎,有作其芒 - - 梁启超 - - 《》
- 潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘吸张 - - 梁启超 - - 《》
- 红日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋 - - 梁启超 - - 《》
- 少年自由则国自由,少年进步则国进步,少年胜于欧洲,则国胜于欧洲 - - 梁启超 - - 《》
- 少年雄于地球,则国雄于地球 - - 梁启超 - - 《》
- 少年智则国智,少年富则国富,少年强则国强,少年独立则国独立 - - 梁启超 - - 《》
- 故今日之责任,不在他人,而全在少年 - - 梁启超 - - 《》