七绝·改诗赠父亲注释译文
注释
(1)乡关:家乡,故乡
(2)桑梓:家乡,故乡。古代,人们喜欢在住宅周围栽种桑树和梓树,后来人们就用物代处所,用“桑梓”代称家乡。赞扬某人为家乡造福,往往用“功在桑梓”。
(3)青山:象征祖国的山河秀丽。人生无处不青山,意思是说祖国到处都是秀丽的山河,可以作为安息的地方。这两句也就是大丈夫志在四方,好男儿四海为家的意思。
译文
孩儿立下志向走出家乡,学习不取得成就发誓不还来死后埋葬尸体何必在故乡的土地,人生到处都是可以埋葬尸体的青山。
七绝·改诗赠父亲:https://www.gushicidaquan.com/gushi/6597.html
毛泽东:https://www.gushicidaquan.com/shiren/205.html
《七绝·改诗赠父亲》是1910年秋天,毛泽东离开家乡韶山,走向外面更广阔的世界。
1910年秋天,毛泽东离开家乡韶山,走向外面更广阔的世界。这是他人生历程中的。第一个转折。怀着激动心情,临行前他写下这首诗,夹在父亲每天必看的帐簿里,以作告别。走出乡关,毛泽东离故乡越来越远。然而,骨子里那固有的乡情、亲情始终未曾从毛泽东心中抹去。
作者毛泽东资料
毛泽东的诗词全集_毛泽东的诗集大全,毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。1949至1976年,毛泽东担任中华..... 查看详情>>
毛泽东古诗词作品: 《四言诗·题中国妇女之出版》 《七绝二首·纪念鲁迅八十寿辰》 《七绝·观潮》 《七绝·炮打司令部》 《减字木兰花·广昌路上》 《七绝·仿陆放翁》 《蝶恋花·答李淑一》 《七律·登庐山》 《七言诗·戏改杜甫》 《临江仙·给丁玲同志》
古诗《七绝·改诗赠父亲》的名句翻译赏析
- 埋骨何须桑梓地,人生无处不青山 - - 毛泽东 - - 《七绝·改诗赠父亲》
- 孩儿立志出乡关,学不成名誓不还 - - 毛泽东 - - 《七绝·改诗赠父亲》