四言诗·祭母文创作背景

朝代:现代 作者:毛泽东 出自:四言诗·祭母文 更新时间:2017-03-30

《四言诗·祭母文》是毛泽东创作的一首四言诗。这篇《祭母文》以恳挚朴实的语言,饱含深情地追述了母亲一生的辛劳和美德,表达了一个儿子爱母、念母、思母、报母的一腔挚情,具有撼人心魄之艺术感染力。

此诗作于1919年10月8日,这篇四言古诗式的韵文体祭文是哀悼毛泽东的母亲的。毛泽东的母亲文七妹,湖南湘乡人,生于1867年2月13日,1919年10月5日因患淋巴腺炎病逝世。母亲逝世后三天内,诗人怀着沉痛的心情写下这篇至性流露、沉郁平实的《祭母文》。

四言诗·祭母文:https://www.gushicidaquan.com/gushi/6636.html

毛泽东:https://www.gushicidaquan.com/shiren/205.html

注释

1、呜呼:叹词,表悲痛。

2、遽然:急速、匆忙。

3、温吐:回想倾吐。

4、恨偏:愤恨不平。

5、覆载:天覆地载,言其多之意。

6、恺恻:平易诚恳。

7、庶汇:众人汇集。

8、手泽:手勤润泽,亲手操持。

9、劈理分情:分清感情和理智,不以感情用事。

10、物无遁形:凡物皆能见,是说看问题全面。

11、戚里:亲戚邻里。

12、五德:儒家主张的仁、义、礼、智、信为人的五种品德。

13、荦荦:明显。

14、乃其大端:就其大的方面来看。

15、如在上焉:好似天上的神明一样。

16、三纲之末:三纲指“君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲”。三纲之末指封建礼教的末期。

17、各务为良:希望个个成为有用之人才。

18、又次所怀:还有所挂念的。

19、或属素恩:有的是平时给您恩惠的。

20、或多劳瘁:有的是多为您劳苦的。

21、均待报赍:都等待送物报答。赍:给物给人。

22、总兹:总起这些。

23、盛德所辉:大德所放出的光辉。

24、悃忱:诚恳热情。

25、则效不违:仿效不违背。

26、必补遗缺:必补上遗憾之处。

27、念兹在兹:想到您在这里,您就在这里。

28、此心不越:我们的心离不开您。

29、春晖朝霭:春阳晨雾。

30、精禽大海:像精卫鸟衔着石子想填平大海一样,矢志不移。指母亲的恩情永远也报答不完。

31、隳:毁坏。

32、惟挈:只提着。

33、置其粗浅:把大小事情都放在我们心中。

34、家奠:家中用酒食祭祀死者。

35、觞:古代喝酒的酒具。

36、尚飨:请您享用酒食。

作品译文

我深切哀悼我的母亲,她突然之间就过世了。她享年五十三岁,曾生下过七个子女。七子中只剩下三个,也就是毛泽东、毛泽民、毛泽覃。其余的未能养育成活,他们是二个女儿二个男儿。养育我们三个兄弟,母亲真是历经艰辛。身体受到损害与磨难,并因此染上疾病。母亲此生所经历的种种事情,全部是一部伤心史。我也不忍全都写出来,只待我慢慢和缓地吐露。今天我要说的,只有两个方面。一个是她盛大的德性,一个是她的隐痛或抱恨。我母亲的高尚风格,首先予以推举的是博爱。无论远近亲疏之人,她全都庇养照料。她慈祥而富于同情心,她感动了许许多多的人。她的关爱所到之处,其本质就是真诚。她从不说谎话,也不存有半点欺人之心。她天性严洁端正,没有一丝一毫的虚伪。她生前亲手操办的事情,全部有条有理。她头脑精确缜密,处理事情合情合理。做事也没有什么失算了的,任何事她都能明察秋毫。她清洁干净的风尚,传遍了亲戚邻里。她一尘不染,外表与内心始终如一。她仁、义、礼、智、信五德鲜明,这是做人的大节。整个看她的人格,宛如在我头上照耀。她隐痛抱恨的地方,就是处于君臣、父子、夫妇这三纲的最后。有志向未能舒展,有希求未能获得。母亲精神上的痛苦,以这点最为突出。这究竟怪天呢还是怪人?悲痛得连大地也塌陷了一角。其次她抱憾的是儿女们,要把他们养育成人。兄弟三人就像还未成熟的果实,正处于青黄不接之间。她在病中拉着亲人的手,内心酸楚愁肠百结。她呼唤着儿子们,各自务必要作好人。然后母亲所关怀的,就是至爱亲朋们。有的平时有恩于我家,有的却劳累病苦。无论大小亲朋远友,都有待于报答周济。总结这一切叙述,都是盛德所辉映着的。我会禀受母亲的诚恳,效法她而不违背她。至于母亲的抱恨,我定要加以弥补。铭心刻骨记住这些,心里绝不忘怀。如同春日的朝晖与云霞。何时才能回报母亲呢?要以精卫填海的雄心。悲哉我的母亲,母亲终究不会死的。躯体虽然毁灭,灵魂却万古常青。只要我活着一天,那么每一天都会报母亲之恩。只要我活着一天,都将陪伴在母亲身旁。今日说得太长了,其实时间却很短暂。因此这篇祭文只能提纲挈领,就主要方面简单陈述母亲的事迹。此时在家中祭奠,就聊敬你一杯酒吧。以后对母亲的陈述,将随着日月增长而增长。请享用祭品吧。

作者毛泽东资料

毛泽东

毛泽东的诗词全集_毛泽东的诗集大全,毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。1949至1976年,毛泽东担任中华..... 查看详情>>

毛泽东古诗词作品: 《十六字令三首》 《七律·读报诗之一》 《四言诗·春草碧色》 《七绝·赠刘翰林联句》 《七律·忆重庆谈判》 《卜算子·悼国际共产主义战士艾地同志》 《清平乐·六盘山》 《减字木兰花·广昌路上》 《七律·冬云》 《七绝·贾谊

《四言诗·祭母文》相关古诗翻译赏析