戏问花门酒家翁创作背景
《戏问花门酒家翁》是唐代诗人岑参创作的七言绝句。诗写诗人在春光初临的凉州城中，对卖酒老人的诙谐戏问，展现了盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。诗语言具有口语化的特点，用浅近的语言描写眼前景物，格调诙谐轻松，是别具一格的小诗。
唐玄宗天宝十载（公元751年）旧历三月，安西节度使高仙芝调任河西节度使。在安西（今新疆库车）节度幕府盘桓了近两年之久的岑参，和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。见有老人卖酒，写下了这首别具一格的小诗。
戏问花门酒家翁：https://www.gushicidaquan.com/gushi/6652.html
岑参：https://www.gushicidaquan.com/shiren/166.html
注释
⑴沽：买或卖。首句的“沽”是卖的意思，末句的“沽”是买的意思。
⑵花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。花门口：指花门楼口。
⑶榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
白话译文
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，
将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，
我摘下来用它买酒您可卖否？
作者岑参资料
岑参的诗词全集_岑参的诗集大全，岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州..... 查看详情>>
岑参古诗词作品： 《春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗》 《题铁门关楼》 《轮台即事》 《送江陵黎少府》 《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》 《山房春事二首其二》 《送李郎尉武康》 《送陶铣弃举荆南觐省》 《送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外》 《汉上题韦氏庄》
古诗《戏问花门酒家翁》的名句翻译赏析
- 道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否 - - 岑参 - - 《戏问花门酒家翁》
- 老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口 - - 岑参 - - 《戏问花门酒家翁》