问正上人疾注释
①医王:佛陀。《涅槃经》五曰:“成等正觉,为大医王。”
②远公:远到而来的有缘人。公,在这里表示尊称。
问正上人疾:https://www.gushicidaquan.com/gushi/6907.html
皇甫曾:https://www.gushicidaquan.com/shiren/213.html
佛经中记载世尊也表示现患疾。《大般涅槃经》中世尊云:“诸善男子,自修其心,慎莫放逸。我今背疾,举体皆痛,我今欲卧,如彼小儿及常患者。”此中自是有着极其深妙的道理。“诸法因缘生,诸法因缘灭”,过去种下的因,因缘成熟时必定果报现前。世尊示世现疾病,一是要现身说法,警示世人因必有果;二是告诉世人“诸行无常”,如来应身亦有灭时。诗人起首以“医王犹有疾”来安慰好友,也是简介警示好友如理作观,以佛法来对待疾病。颔联是充满禅机的一联。身本性空,观身也是证悟空性的方法。证悟了空性后,知觉“平常心是道”则“饥时便吃,困来即眠。”那自然是“病来吃药”。颈联忽转为写风景,看似突兀,实则以景写禅。“地闲花欲雨,窗冷竹风生”,如是如是。尾联祝愿上人早日康复,返回东林寺,接引有缘,普渡众生。
作者皇甫曾资料
古诗《问正上人疾》的名句翻译赏析
- 几日东林去,门人待远公 - - 皇甫曾 - - 《问正上人疾》
- 地闲花欲雨,窗冷竹生风 - - 皇甫曾 - - 《问正上人疾》
- 饵药应随病,观身转悟空 - - 皇甫曾 - - 《问正上人疾》
- 医王犹有疾,妙理竞难穷 - - 皇甫曾 - - 《问正上人疾》