望岳·西岳崚嶒竦处尊创作背景
《望岳》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。这是一首失意之作。作者饱历忧患方得重返朝廷,一朝不慎获罪被贬,因此诗中流露出失意徬徨之感。
这首诗首联点明仰望华山之意,写出了华山的崇高和尊严;颔联写诗人极想攀登华山,营造了神话境界;颈联写华山险峻难登;尾联以景抒情,写欲到华山绝顶求仙问道,以排遣内心苦闷,发出心灵深处的深沉感慨。这首诗想象奇特,融入神话,创造了一种神奇的艺术境界。全诗语言朴实,笔力老成,风格自然。
这首诗作于唐肃宗乾元元年(758)六月。自天宝乱来,作者饱历忧患方得重返朝廷,而今因宰相房琯败绩丧师于陈涛斜被罚,抗疏救之而获罪被贬为华州(今陕西华县)司功参军。人至中年,除了官拜左拾遗一年境遇较佳,一直极备艰辛。政治上的失意,使杜甫心情十分郁闷,他经常眺望西岳华山,不禁浮想联翩,写下了这首七言律诗,诗中流露出失意徬徨之感。
望岳·西岳崚嶒竦处尊:https://www.gushicidaquan.com/gushi/7179.html
杜甫:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4.html
注释
⑴西岳:即华山。崚嶒(líng céng):高耸突兀。竦(sǒng)处:高崇之处。
⑵罗立:分布。
⑶九节杖:《列仙传》载,王烈授赤城老人九节苍藤竹杖,拄此杖而行,马不能迫。
⑷洗头盆:《集仙录》载,明星玉女居华山祠,祠前有五个石臼,称王女洗头盆,盆中水色澄碧;不溢不耗。
⑸车箱:华阴县西南二十五里有车箱谷,深不可测。
⑹箭栝(guā):箭的末端,发射时搭在弓弦上的缺口处,此处代指箭杆。用以形容峡谷的窄直。一门:华山上有南天门,“一门”应指此。
⑺白帝:古代专说少昊为白帝,白帝是主管西方的天帝。道家认为华山属白帝管辖。真源:成仙之道。[1] [2]
白话译文
华山群峰耸峙,其最高峰像一位长者,其他诸峰宛如儿孙罗立在身边。如何才能得到那根仙人九节杖,拄着它一路飞行到达明星玉女的洗头盆前?峡谷何其险啊,车箱进入便无归路,就像一支箭杆直通南天门。待到秋风送爽之后,我要登上山巅探访白帝的仙居,询问仙道的本源。
作者杜甫资料
古诗《望岳·西岳崚嶒竦处尊》的名句翻译赏析
- 稍待秋风凉冷后,高寻白帝问真源 - - 杜甫 - - 《望岳·西岳崚嶒竦处尊》
- 车箱入谷无归路,箭栝通天有一门 - - 杜甫 - - 《望岳·西岳崚嶒竦处尊》
- 安得仙人九节杖,拄到玉女洗头盆 - - 杜甫 - - 《望岳·西岳崚嶒竦处尊》
- 西岳崚嶒竦处尊,诸峰罗立似儿孙 - - 杜甫 - - 《望岳·西岳崚嶒竦处尊》
《望岳·西岳崚嶒竦处尊》相关古诗翻译赏析
- 古诗《望岳·西岳崚嶒竦处尊》- - 赏析 - - 杜甫
- 古诗《望岳·西岳崚嶒竦处尊》- - 注释译文 - - 杜甫
- 古诗《望岳·西岳崚嶒竦处尊》- - 创作背景 - - 杜甫
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·不是爱花即肯死》- -赏析 - - 杜甫
- 古诗《遭田父泥饮美严中丞》- -赏析 - - 杜甫
- 古诗《忆昔·忆昔开元全盛日》- -赏析 - - 杜甫
- 古诗《又呈吴郎》- -创作背景 - - 杜甫
- 古诗《诸将·锦江春色逐人来》- -创作背景 - - 杜甫