无题·凤尾香罗薄几重创作背景
《无题二首》是唐代诗人李商隐创作的七言律诗组诗作品。第一首抒写青年女子爱情失意的幽怨,相思无望的苦闷。主要写了深夜难眠,回忆起当时偶遇的情景,以及渴望和惆怅的心情,期待着有机缘能再相遇。第二首写了女主人公的身世遭遇之感和她的相思苦情,并表示为了爱情甘愿受折磨,决心追求幸福。
无题·凤尾香罗薄几重:https://www.gushicidaquan.com/gushi/7876.html
李商隐:https://www.gushicidaquan.com/shiren/10.html
注释
⑴凤尾罗:凤文罗。《白帖》:“凤文、蝉翼,并罗名。”
⑵碧文圆顶:一种碧青色波纹圆顶百折罗帐。
⑶扇裁月魄:班婕好《怨歌行》:“裁为合欢扇,团团似明月。”扇裁即团扇;月魂:指月。羞难掩:乐府《团扇郎歌》:“憔悴无复理,羞与郎相见。”
⑷金烬:灯盏或蜡烛残烬之美称。烛花烧完了,故暗。
⑸石榴红:石榴花开的季节。
⑹斑骓:黑白杂毛的马。
⑺西南:东川在西南。
白话译文
织着凤尾纹的绫罗,薄薄重重; 碧纹的圆顶罗帐,我深夜赶缝。 那回邂逅,来不及用团扇掩盖; 可你驱车隆隆而过,无语相通。 曾因寂寥不眠,想到更残烛尽; 却无你的消息,等到石榴花红。 也许你在垂杨岸,栓系斑骓马; 怎能等到,送去会你的西南风。
作者李商隐资料
李商隐的诗词全集_李商隐的诗集大全,李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第..... 查看详情>>
李商隐古诗词作品: 《丹丘·青女丁宁结夜霜》 《华清宫·华清恩幸古无伦》 《鄠杜马上念汉书》 《对雪·寒气先侵玉女扉》 《魏侯第东北楼堂郢叔言别聊用书所见成篇》 《利州江潭作》 《细雨·萧洒傍回汀》 《月夜重寄宋华阳姊妹》 《有感·中路因循我所长》 《潭州·潭州官舍暮楼空》
古诗《无题·凤尾香罗薄几重》的名句翻译赏析
- 斑骓只系垂杨岸,何处西南任好风 - - 李商隐 - - 《无题·凤尾香罗薄几重》
- 曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红 - - 李商隐 - - 《无题·凤尾香罗薄几重》
- 扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通 - - 李商隐 - - 《无题·凤尾香罗薄几重》
- 凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝 - - 李商隐 - - 《无题·凤尾香罗薄几重》