无题·含情春晼晚创作背景
《无题四首》是唐代诗人李商隐创作的一组无题诗,包括七言律诗两首,五言律诗、七言古诗各一首。第一首七律抒发一位男子对身处天涯海角的情人的深切思念之情。第二首七律写一位深锁幽闺的女子追求爱情而幻灭的绝望之情。第三首五律写闺中人对意中人欲见不得的相思之情。第四首七古写东家老女婚嫁失时自伤迟暮又听到贵家女子的美满生活而增添烦恼的痛苦之情。全诗融进了作者的身世之感,寄托了作者仕进无门的痛苦之情。
无题·含情春晼晚:https://www.gushicidaquan.com/gushi/7882.html
李商隐:https://www.gushicidaquan.com/shiren/10.html
注释
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
⒀夜阑干:夜深。
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
⒄华星:犹明星。
白话译文
含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。
作者李商隐资料

李商隐的诗词全集_李商隐的诗集大全,李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第..... 查看详情>>
李商隐古诗词作品: 《汉宫·通灵夜醮达清晨》 《李夫人·一带不结心》 《汴上送李郢之苏州》 《席上作·淡云轻雨拂高唐》 《早起·风露澹清晨》 《寓兴·薄宦仍多病》 《无题二首其一》 《忆梅》 《五松驿·独下长亭念过秦》 《滞雨·滞雨长安夜》
古诗《无题·含情春晼晚》的名句翻译赏析
- 归去横塘晓,华星送宝鞍 - - 李商隐 - - 《无题·含情春晼晚》
- 多羞钗上燕,真愧镜中鸾 - - 李商隐 - - 《无题·含情春晼晚》
- 楼响将登怯,帘烘欲过难 - - 李商隐 - - 《无题·含情春晼晚》
- 含情春晼晚,暂见夜阑干 - - 李商隐 - - 《无题·含情春晼晚》