赠内人创作背景
《赠内人》是唐代诗人张祜的诗作。此诗咏宫人寂寞无聊的生活,写了她们对真正爱情的渴望和自身的凄清境况。前两句写宫人生活的孤寂苦闷;后两句通过写宫人枯坐“拔玉钗”“救飞蛾”两个形象化动作,表现了她的无聊和对弱小者的同情之心。全诗词采艳丽,语意含蓄,句句描绘宫人孤寂的心情,耐人寻味。
唐代选入宫中宜春院的歌舞妓称“内人”。她们一入深宫内院,就与外界隔绝,被剥夺了自由和人生幸福。这首诗题为“赠内人”,其实并不可能真向她们投赠诗篇,不过借此题目来驰骋诗人的遐想和遥念而已。
赠内人:https://www.gushicidaquan.com/gushi/7911.html
张祜:https://www.gushicidaquan.com/shiren/217.html
注释
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。
⑵禁门:宫门。
⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。
⑷红焰:指灯芯。
白话译文
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
作者张祜资料

张祜的诗词全集_张祜的诗集大全,张祜(约785-849?), 字承吉,唐代河北道清河郡人,诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有海内名士之誉。初寓姑苏,后至长安,长庆中令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南,爱丹阳曲阿地,隐居以终,生卒年已不可考。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成..... 查看详情>>
张祜古诗词作品: 《劝饮酒·烧得硫黄漫学仙》 《登广武原》 《赠庐山僧》 《观宋州于使君家乐琵琶》 《长门怨·日映宫墙柳色寒》 《赠内人》 《胡渭州·杨柳千寻色》 《题万道人禅房》 《和杜使君九华楼见寄》 《雁门太守行·城头月没霜如水》
古诗《赠内人》的名句翻译赏析
- 斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾 - - 张祜 - - 《赠内人》
- 禁门宫树月痕过,媚眼惟看宿鹭窠 - - 张祜 - - 《赠内人》