春思·红粉当垆弱柳垂作品译文

朝代:唐代 作者:贾至 出自:春思·红粉当垆弱柳垂 更新时间:2017-04-10

作品译文

(其二)

美人在吆喝着卖酒,扭动着腰肢的佳人们(在旁边作陪);金花茶配着米酒可以解酴醿酒。在这日夜不间断的歌舞声中,最能留住来往的客人,能把长安所有的轻薄人都醉死在这温柔乡里。

春思·红粉当垆弱柳垂:https://www.gushicidaquan.com/gushi/8948.html

贾至:https://www.gushicidaquan.com/shiren/218.html

人们在心烦意乱、无可奈何的时候,往往会迁怒他人或迁怒于物。可是,诗人把愁恨责怪到与其毫不相干的东风、春日头上,既怪东风不解把愁吹去,又怪春日反而把恨引长,这似乎太没有道理了。但从诗歌是抒情而不是说理的语言来看,从诗人独特的感受和丰富的联想来说,又自有其理在。因为:诗人的愁,固然无形无迹,不是东风所能吹去,但东风之来,既能驱去严寒,使草木复苏,诗人就也希望它能把他心中的愁吹去,因未能吹去而失望、而抱怨,这又是合乎人情,可以理解的。诗人的恨,固然不是春日所能延长或缩短,但春季来临后,白昼一天比一天长,在诗人的感觉上,会感到日子更难打发。张华《情诗》“居欢惜夜促,在戚怨宵长”,李益《同崔邠登鹳雀楼》诗“事去千年犹恨速,愁来一日即知长”,所写的都是同一心理状态,表达了诗人主观上的时间感。从这样的心理状态出发,诗人抱怨春日把恨引长,也是在情理之中的。

诗的语言有时不妨突破常理,但又必须可以为读者所理解。也就是说,一首诗可以容纳联想、奇想、幻想、痴想,却不是荒诞不经的胡思乱想;诗人可以自由地飞翔他的想象之翼,却在感情的表达上要有可以引起读者共感之处。这首《春思》诗,正是如此。

作者贾至资料

贾至

贾至的诗词全集_贾至的诗集大全,贾至(718-772)字幼隣,河南洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为单父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。..... 查看详情>>

贾至古诗词作品: 《送耿副使归长沙》 《答严大夫》 《出塞曲·万里平沙一聚尘》 《咏冯昭仪当熊》 《春思·红粉当垆弱柳垂》 《长沙别李六侍御》 《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎》 《赠裴九侍御昌江草堂弹琴》 《西亭春望》 《送王道士还京

《春思·红粉当垆弱柳垂》相关古诗翻译赏析