峡口送友人创作背景
《峡口送友人》是唐代诗人司空曙的作品。此诗写送别,作者使用多个意象来描摹当时春天的景色,采用伤春之景烘托离别之情,写出自己与友人之间的惆怅心情。作者将别情融入自己的身世处境,情感更加的深刻复杂。
此诗是司空曙与好友离别后所作,具体作年不详。作者是“大历十才子”之一。著名历史学家范文澜认为,大历十才子所处时代是一个充满苦闷、忧患的时代。现实逼使他们的目光向内凝缩,他们以其敏感的诗心直接把握时代的心理节奏和情绪特点,将诗的触角伸向审美主体的心灵深处,通过表现诗人复杂深微的心态实现对历史、对社会、对人生的领悟。
峡口送友人:https://www.gushicidaquan.com/gushi/12152.html
司空曙:https://www.gushicidaquan.com/shiren/261.html
注释
⑴峡口:两山夹水的地方,这里指西陵峡口,为长江出蜀的险隘。晋陆机《辨亡论下》:“彼若弃长技以就所屈,即 荆 杨 而争舟楫之用,是天赞我也。将谨守峡口,以待禽耳。”
⑵欲尽春:春欲尽。
⑶去住:犹去留。这里指走的人和留的人。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“十有二拍兮哀乐均,去住两情兮难具陈。”沾巾:沾湿手巾。形容落泪之多。汉张衡《四愁诗》:“我所思兮在雁门,欲往从之雪纷纷,侧身北望涕沾巾。”
⑷故人:老朋友。[2]
白话译文
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
作者司空曙资料

司空曙的诗词全集_司空曙的诗集大全,司空曙 ,唐朝人字文初,或作文初。(唐才子传作文明。此从新唐书)广平(今河北省广平县)人,约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士,磊落有奇才,与李约为至交。大历十才子之一同时期作家: 卢纶, 钱起, 韩翃。..... 查看详情>>
司空曙古诗词作品: 《题暕上人院》 《送乔广下第归淮南》 《送翰林张学士岭南勒圣碑》 《送王使君赴太原拜节度副使》 《送柳震归蜀》 《竹里径·幽径行迹稀》 《过坚上人故院与李端同赋》 《和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎》 《寄卫明府常见短靴褐裘又务持诵是以有末句之赠》 《晚思·蛩余窗下月》
古诗《峡口送友人》的名句翻译赏析
- 来时万里同为客,今日翻成送故人 - - 司空曙 - - 《峡口送友人》
- 峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾 - - 司空曙 - - 《峡口送友人》