羽林行创作背景
《羽林行》是唐代诗人王建借乐府古题创作的一首诗。此诗大胆无情地揭露了中唐时期羽林军的作恶多端,写的是羽林军,实际上把批判的矛头直接指向了当时的最高统治者。全诗借古喻今,语带讥刺,反映了唐王朝社会秩序、朝廷纲纪的极度混乱,表达了诗人对丑恶现象的无比愤慨。
羽林行:https://www.gushicidaquan.com/gushi/12401.html
王建:https://www.gushicidaquan.com/shiren/265.html
注释
⑴羽林行:一名“羽林郎”,为乐府旧题,属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来,历代封建王朝,都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
⑵恶少:品行很坏,行凶作恶的少年。出名字:著名。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉代宫殿名,这里指唐皇宫。
⑷五陵:在长安城外,以西汉高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的陵邑而得名,面积很大,多植松柏,是豪门贵族居住的地方。
⑸合死:该死。
⑹赦书:颁布赦令的文告。
⑺九衢:长安城中的各条大街,此处代指京城。
白话译文
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
作者王建资料
王建的诗词全集_王建的诗集大全,王建(768-835),字仲初,颍川人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。其诗题材广泛,同情百姓疾苦,生活气息浓厚,思想深刻。善于选择有典..... 查看详情>>
王建古诗词作品: 《霓裳词·伴教霓裳有贵妃》 《题台州隐静寺》 《送人·河亭收酒器》 《楼前·天宝年前勤政楼》 《新嫁娘词三首其一》 《过赵居士拟置草堂处所》 《两头纤纤》 《神树词·我家家西老棠树》 《霓裳词·中管五弦初半曲》 《长安别·长安清明好时节》
古诗《羽林行》的名句翻译赏析
- 出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽 - - 王建 - - 《羽林行》
- 九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓 - - 王建 - - 《羽林行》
- 百回杀人身合死,赦书尚有收城功 - - 王建 - - 《羽林行》
- 长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉 - - 王建 - - 《羽林行》
- 天明下直明光宫,散入五陵松柏中 - - 王建 - - 《羽林行》