古诗大全

吕衡州，即吕温，生前与柳宗元交往密切。段九秀才，即段弘古，与柳宗元、吕温友善，曾在吕温门下，温卒，元和九年，经刘禹锡、柳宗元向永州刺史崔能推荐，被邀请到永州。同年闰八月十六日以布衣卒。段被邀至永州时，柳宗元在段处见到吕温的遗墨，顿时触物伤怀，写下了这首绝句。

段九秀才处见亡友吕衡州书迹：https://www.gushicidaquan.com/gushi/14626.html

柳宗元：https://www.gushicidaquan.com/shiren/181.html

注释

①段九：即段弘古，排行第九，故称段九。与刘禹锡、柳宗元、吕温、李景俭友善。柳宗员有《祭段弘古文》、《处士段弘古墓志》。

②吕衡州：吕温。

③书迹：亲手书写的字迹。

④交侣：交友。吴汝沦《柳州集点勘》“‘侣’当作‘吕’。”近是。

⑤衡阳往事：指过去吕温任衡州刺史时治理政事。

⑥似分身：办事之多办事之快真好象能分身一样的神奇。

⑦三行字：即书迹。

⑧故人：指吕温。

译文

平生交友我与他情意最亲，他过去在衡阳办事就象能分身的千手观音。

忽见段秀才袖中取出几行书迹，拭泪相看却正是亡友的笔痕。