酬曹侍御过象县见寄创作背景
《酬曹侍御过象县见寄》是柳宗元的七绝,诗中通过怀念友人而又不能相见引起的深深遗憾,曲折地表现出诗人渴望自由但又得不到自由的内心矛盾。全诗言简意深,蕴涵丰富,向来被推为唐人七绝精品。
《酬曹侍御过象县见寄》此诗作于地点不祥,确年不详。柳宗元的友人曹侍御乘船路过象县,踞离柳州的治所马平县(今柳州市)并不很远,但二人只能以诗相互赠酬交流情谊,其中必有难言之隐。
酬曹侍御过象县见寄:https://www.gushicidaquan.com/gushi/14630.html
柳宗元:https://www.gushicidaquan.com/shiren/181.html
注释
⑴酬曹侍御过象县见寄:接受别人寄赠作品后,以作品答谢之。侍御:侍御史。象县:唐代属岭南道,即今广西象州。
⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
⑷潇湘:湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云:“余以愚触罪,谪潇水上。”这句说:我在春风中感怀骚人,有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意,也有迁谪之意。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。[3]
作品译文
眼看破额山前,流过清碧的柳江之水。遥想在木兰舟上,端坐思友的京朝诗人。
读你所寄诗作,如沐春风温暖无限。想采蘋花相赠,身为逐臣怎能自由?
作者柳宗元资料
柳宗元的诗词全集_柳宗元的诗集大全,柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、孟浩然、韦应物并称王孟韦柳。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文..... 查看详情>>
柳宗元古诗词作品: 《夏初雨后寻愚溪》 《闻籍田有感》 《法华寺石门精舍三十韵》 《初秋夜坐赠吴武陵》 《江雪》 《段九秀才处见亡友吕衡州书迹》 《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》 《酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首》 《种术·守闲事服饵》 《杨白花》
古诗《酬曹侍御过象县见寄》的名句翻译赏析
- 春风无限潇湘意,欲采苹花不自由 - - 柳宗元 - - 《酬曹侍御过象县见寄》
- 破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟 - - 柳宗元 - - 《酬曹侍御过象县见寄》