戏题阶前芍药创作背景

朝代:唐代 作者:柳宗元 出自:戏题阶前芍药 更新时间:2017-04-20

《戏题阶前芍药》是一首被后人评价颇高的咏物古诗,作者是唐代诗人柳宗元

戏题阶前芍药:https://www.gushicidaquan.com/gushi/14666.html

柳宗元:https://www.gushicidaquan.com/shiren/181.html

注释

⑴芍药:这里指牡丹。《开元天宝花木记》:“禁中呼木芍药为牡丹。”《松窗录》:“开元(713-741)中,禁中初重木芍药,即今牡丹也。”

⑵与时谢:指随着时令的变化而凋落。

⑶妍(yán焉)华:美丽的花。

⑷欹(qī妻)红:倾斜的意思,欹红,倾斜的红花。

⑸窈(yǎo腰)窕(tiǎo朓):(女子)文静而美好。这里形容芍药花姿态的美好。

⑹暄(xuān宣)风:暄,(太阳)温暖,暄风即暖风。

⑺溱(zhén诊)洧(wěi尾)赠:《诗经·郑风·溱洧》:“溱与洧,方涣涣兮。……维士与女,伊其相谑,赠之以芍药”。“溱洧”,郑国的两条水名,在今河南境内。古之芍药为香草名,青年男女以芍药相赠表示愿结情好。

⑻南国:江南。

译文

平常的花草都随时令的变迁而凋谢,

唯有这美丽的牡丹仍开放在今晨。

溢满露珠的鲜红的花朵

象喝醉了甘醇微微倾斜,

美好的姿态留给了将逝的暮春。

独自欣赏一直到西阳下沉,

温暖的春风把枝叶摇动频频。

浓郁芳香自窗外透入,

好似与静卧的人来相亲。

真想像《溱洧》诗中的少男少女一样,

摘一朵牡丹赠给悠悠的南国美人。

作者柳宗元资料

柳宗元

柳宗元的诗词全集_柳宗元的诗集大全,柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、孟浩然、韦应物并称王孟韦柳。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文..... 查看详情>>

柳宗元古诗词作品: 《感遇·旭日照寒野》 《闻黄鹂》 《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》 《渔翁》 《戏题石门长老东轩》 《贞符》 《早梅·早梅发高树》 《重别梦得》 《诏追赴都二月至灞亭上》 《独觉