古诗大全

杨白花：乐府杂曲歌辞名。《柳河东全集》载《南史》：“杨白花，武都仇池人，少有勇力，容貌瑰伟，魏胡太后逼幸之，白花惧祸，会父大眼卒，白花拥部曲南奔于梁。胡太后追思不已，为作《杨白花》歌，使宫人昼夜连臂蹋蹄歌之，声甚凄断。”

杨白花：https://www.gushicidaquan.com/gushi/14694.html

柳宗元：https://www.gushicidaquan.com/shiren/181.html

【注释】

⑴杨白花：乐府杂曲歌辞名。《柳河东全集》载《南史》：“杨白花，武都仇池人，少有勇力，容貌瑰伟，魏胡太后逼幸之，白花惧祸，会父大眼卒，白花拥部曲南奔于梁。胡太后追思不已，为作《杨白花》歌，使宫人昼夜连臂蹋蹄歌之，声甚凄断。”

⑵杨白花：白色的杨柳花絮。

⑶坐令：致使。

⑷长秋：汉代皇后宫名。《后汉书·马皇后记》李贤注：“皇后所居宫也。长者，久也；秋者，万物成熟之初也，故以名焉。”

【译文】

杨柳轻轻地飘着白花，

被风吹过长江岸。

致使宫中绿叶凋零无颜色，

你却摇荡着万里春光。

旭日的光芒刚刚照进长秋宫，

怨歌未了又闻啼鸦城头信雌黄。