望夫石·终日望夫夫不归创作背景
《望夫石》是唐代文学家刘禹锡的诗作。此诗紧扣题目,通篇只在“望”字上做文章,借一个妇女终日望夫而化石的传说,表达作者日夕盼望归京的迫切心情。全诗语言质朴,含蕴深刻,以反复咏叹突出主题的手法,形象地再现了诗人思归之情,含蓄地表达了他坚贞不渝的志行。
传说古时候有一位妇女思念远出的丈夫,立在山头守望不回,天长日久竟化为石头。这个古老而动人的传说在民间流行相当普遍。这首诗所指的望夫山,在今安徽当涂县西北,唐时属和州。此诗题下原注“正对和州郡楼”,可见作于刘禹锡和州刺史任上。
望夫石·终日望夫夫不归:https://www.gushicidaquan.com/gushi/15267.html
刘禹锡:https://www.gushicidaquan.com/shiren/6.html
注释
⑴望夫石:古迹名。属民间传说,谓妇人伫立望夫日久化而为石。此指安徽当涂望夫石。
⑵载:一作“岁”。
⑶时:一作“年”。
白话译文
整天地盼望丈夫而丈夫不归来,她最后化成孤立的石头苦苦相思。这妇人在这里望夫已经是几千年了,还是当年刚刚站在这里遥望的形象。
作者刘禹锡资料
刘禹锡的诗词全集_刘禹锡的诗集大全,刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中..... 查看详情>>
刘禹锡古诗词作品: 《牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情》 《经伏波神祠》 《柳絮·飘扬南陌起东邻》 《和仆射牛相公寓言·心如止水鉴常明》 《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀》 《自江陵沿流道中》 《鶗鴂吟》 《鹤叹·丹顶宜承日》 《壮士行》 《早秋集贤院即事》
古诗《望夫石·终日望夫夫不归》的名句翻译赏析
- 望来已是几千载,只似当时初望时 - - 刘禹锡 - - 《》
- 终日望夫夫不归,化为孤石苦相思 - - 刘禹锡 - - 《》