采莲子·船动湖光滟滟秋创作背景
《采莲子·船动湖光滟滟秋》是唐代诗人皇甫松的词作。此词写一位采莲女子向心上人示爱时怀疑被人发现而十分娇羞的情景。全词语言生动,描写细腻入微,刻画了一位情窦初开的采莲女形象,描绘了一幅江南水乡的风物人情画,富有民歌风味。
采莲子·船动湖光滟滟秋:https://www.gushicidaquan.com/gushi/15427.html
皇甫松:https://www.gushicidaquan.com/shiren/295.html
注释
⑴滟滟:水面闪光的样子。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
⑶年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。
⑷无端:无故,没来由。
白话译文
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
作者皇甫松资料
皇甫松的诗词全集_皇甫松的诗集大全,皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书-艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。..... 查看详情>>
皇甫松古诗词作品: 《摘得新·酌一卮》 《杨柳枝词·春入行宫映翠微》
古诗《采莲子·船动湖光滟滟秋》的名句翻译赏析
- 无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞 - - 皇甫松 - - 《》
- 船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流 - - 皇甫松 - - 《》