送别·下马饮君酒创作背景
《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。这是首送友人归隐的诗,采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因,也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护,既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情,说明诗人对自己的现实也不很满意。全诗语言看似平淡无奇,但最后两句却顿增诗意,可谓词浅情深,蕴含着不尽的意味。
送别·下马饮君酒:https://www.gushicidaquan.com/gushi/2828.html
王维:https://www.gushicidaquan.com/shiren/137.html
注释
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使······喝。
⑵何所之:去哪里。之,往。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
⑷但,只。
白话译文
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
作者王维资料
王维的诗词全集_王维的诗集大全,王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。 王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安..... 查看详情>>
王维古诗词作品: 《出塞作》 《投道一师兰若宿》 《和尹谏议史馆山池》 《和使君五郎西楼望远思归》 《戏赠张五弟諲·张弟五车书》 《挽歌·谋猷为相国》 《留别丘为》 《送张道士归山》 《东溪玩月》 《送赵都督赴代州得青字》
古诗《送别·下马饮君酒》的名句翻译赏析
- 但去莫复问,白云无尽时 - - 王维 - - 《送别·下马饮君酒》
- 君言不得意,归卧南山陲 - - 王维 - - 《送别·下马饮君酒》
- 下马饮君酒,问君何所之 - - 王维 - - 《送别·下马饮君酒》