首页 > 唐代诗人 > 李贺的诗 > >注释译文的意思

南园·三十未有二十余注释译文

朝代:唐代 作者:李贺 出自: 更新时间:2017-04-24

注释

未有:一作“未满”。吴正子云:今长吉言三十岁犹未有,但二十余岁耳,而饥困已如此。长吉此以三十为说,年仅二十七不满三十,岂非诗哉?

小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。甲,新芽。

因遗戎韬一卷书:张良游下邳,桥上有老父使良取履,后出一编书授之,乃太公兵法。戎韬,即《太公六韬》,此处指兵书。

白话译文

我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。有一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的一卷兵书。

南园·三十未有二十余:https://www.gushicidaquan.com/gushi/16492.html

李贺:https://www.gushicidaquan.com/shiren/300.html

此诗表达了诗人欲弃文从武、为国效力的抱负。首句写年龄,抒发了怀才不遇、英年遭弃的愤懑情怀。次句极写诗人困苦的处境,为下文弃笔从戎的描写作必要的铺垫。后两句表明诗人对前途并没有绝望,祈愿能以投笔从戎的方式得到重用,而有一番作为,为国效力。全诗辞意显豁,情怀激越,代表了李贺诗风激壮豪迈的一面。

作者李贺资料

李贺

李贺的诗词全集_李贺的诗集大全,李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称,是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》 。..... 查看详情>>

李贺古诗词作品: 《追赋画江潭苑·宝袜菊衣单》 《勉爱行·别柳当马头》 《酬答·雍州二月梅池春》 《追赋画江潭苑·十骑簇芙蓉》 《追赋画江潭苑·剪翅小鹰斜

古诗《南园·三十未有二十余》的名句翻译赏析

《南园·三十未有二十余》相关古诗翻译赏析