离思五首·自爱残妆晓镜中创作背景
《离思五首》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡绝句。诗人运用“索物以托情”的比兴手法,以精警的词句,赞美了夫妻之间的恩爱,抒写了诗人对亡妻韦丛忠贞不渝的爱情和刻骨的思念。
元稹的离思五首,都是为了追悼亡妻韦丛而作,写于唐宪宗元和四年(809年)。唐德宗贞元十八年(802年),韦丛20岁时下嫁元稹,其时元稹尚无功名,婚后颇受贫困之苦,而她无半分怨言,元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝,韦丛死后,元稹有不少悼亡之作,这是其中比较著名的一组诗。
离思五首·自爱残妆晓镜中:https://www.gushicidaquan.com/gushi/16689.html
元稹:https://www.gushicidaquan.com/shiren/11.html
注释
⑴篸(zān):古同“簪”。
⑵须臾(yú):片刻,很短的时间。
白话译文
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。
作者元稹资料
元稹的诗词全集_元稹的诗集大全,元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡新乐府。世人常把他和白居易并称元白。..... 查看详情>>
元稹古诗词作品: 《所思·鄂渚蒙蒙烟雨微》 《送友封·惠和坊里当时别》 《见寄·人亦有相爱》 《哭吕衡州·望有经纶钓》 《哭子·才能辨别东西位》 《六年春遣怀·小于潘岳头先白》 《西归绝句·寒窗风雪拥深炉》 《遣行·见说巴风俗》 《遣春·失却游花伴》 《哭子·节量梨栗愁生疾》
古诗《离思五首·自爱残妆晓镜中》的名句翻译赏析
- 须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融 - - 元稹 - - 《》
- 自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛 - - 元稹 - - 《》