庄居野行创作背景
《庄居野行》是唐代诗人姚合的作品。此诗描述了作者在田地间行走时与路人的对话,对当时社会上存在的重商轻农的风气进行了正本清源,对受侮辱受损害的农民表示了深厚的同情,拓宽了唐诗创作的题材。全诗叙写精要简练,遣词精当贴切,在赋的艺术表现手法的运用上颇具特色。
姚合在元和十一年(816年)登进士第后授武功主簿,任此职后曾在农庄闲居一段时期,写了一些反映农村情况的诗,较有社会意义。这首《庄居野行》就是其中比较典型的一首。由于唐朝政府重商轻农,导致农民都弃农经商,造成“如今千万家,无一把锄犁”的严重局面,因此作者大力呼吁,希望引起政府的重视。此诗和刘驾的《反贾客乐》有异曲同工之妙,拓宽了唐诗创作的题材。
庄居野行:https://www.gushicidaquan.com/gushi/21308.html
姚合:https://www.gushicidaquan.com/shiren/333.html
注释
⑴比屋:一作“比邻”,相连接的许多人家。
⑵借问:请问。
⑶税商:征税于商人。“税”用作动词。
⑷侵垅亩:一作“侵垄亩”,侵占了庄稼地。
⑸山颠:一作“山巅”。
⑹水府:神话传说中龙王的住处,这里指水的深处。
⑺此物:指上文的珠宝玉器。
⑻把:持,拿。
⑼蒺藜:长有细刺的野生草本植物。
⑽雨粟:落下粟米。“雨”用作动词,落下。
⑾烝黎:百姓。
白话译文
在田间行走,无意中发现村庄中的很多人家空无一人。向路过的村人打听才知道,这些屋子里的人都外出做生意去了。官家不向商人征税,偏偏征税于劳役辛苦的农民。在这里居住的人,纷纷做生意谋出路去了,以致这里的土地无人耕种,任由行人往来,变成了道路。这些经商的人冒着生命危险上山采玉,下水求珠。可边疆士卒要吃要穿,这些珠宝如同泥土,无法充饥御寒。古来一人耕种,三个人还吃不饱。现在成千上万的人家,竟没有一个人拿着犁锄耕田。我们的粮仓已经空虚了好长一段时间,我们的田园已经完全荒芜。上天不落下粮食,有什么办法去养活众多的老百姓呢?
作者姚合资料
姚合的诗词全集_姚合的诗集大全,姚合(约779-约855),中国唐代著名诗人。陕州(今河南陕县)人,祖籍吴兴。元和十一年(816)进士,授武功主簿。历任监察御史,金、杭二州刺史、刑部郎中、给事中等职,终秘书少监。世称姚武功,其诗派称武功体。姚合在当时诗名很盛,交游甚广,与刘禹锡、李绅、张籍、王建、杨巨源、马戴..... 查看详情>>
姚合古诗词作品: 《题刑部马员外修行里南街新居》 《寄裴起居》 《奉和门下相公雨中寄裴给事》 《酬张籍司业见寄》 《药堂·童仆不到阈》 《题梁国公主池亭》 《题凤翔西郭新亭》 《武功县中作三十首其一》 《和前吏部韩侍郎夜泛南溪》 《感时·忆昔未出身》
古诗《庄居野行》的名句翻译赏析
- 我仓常空虚,我田生蒺藜。上天不雨粟,何由活蒸黎 - - 姚合 - - 《庄居野行》
- 古来一人耕,三人食犹饥。如今千万家,无一把锄犁 - - 姚合 - - 《庄居野行》
- 采玉上山颠,探珠入水府。边兵索衣食,此物同泥土 - - 姚合 - - 《庄居野行》
- 官家不税商,税农服作苦。居人尽东西,道路侵垅亩 - - 姚合 - - 《庄居野行》
- 客行野田间,比屋皆闭户。借问屋中人,尽去作商贾 - - 姚合 - - 《庄居野行》