韦处士郊居创作背景
《韦处士郊居》是唐代诗人雍陶所作的一首七绝小诗。此诗描写了秋日晚景,诗人寻友人不遇,于院中观奇景妙境所感。诗中运用了寒玉、溪烟等意象,表达了主人高雅的情趣、旷洁的品格,以景写人,以物喻人。同时,此诗以眼前美景反衬了诗人寻人不遇的寂寞情怀,手法甚高,值得玩味。
这首诗创作于晚唐时期,是一首描述友人韦处士郊外隐居环境之作。诗人在郊居中没找到友人,就在院内绕了一圈,看到秋色甚美便写下了这首七言绝句。
韦处士郊居:https://www.gushicidaquan.com/gushi/22699.html
雍陶:https://www.gushicidaquan.com/shiren/346.html
注释
①韦处士:韦处士生平不详,不仕之士。
②绕砌:石阶。
③万条寒玉:玉质清凉,故称寒玉。多用以比喻清冷雅洁之物。此指寒竹。
白话译文
红叶在风中纷纷飘落,铺满了整个庭院,使人仿佛置身于诗的境界。步上台阶,只听叮叮咚咚的琴声在身畔缭绕,哦,原来正溅落着一道隐蔽的飞泉。走出门外,已是夕阳西下,秋天的景色也失去了平时的姿彩。只剩下冷森森的万竿绿竹。沉沉的暮烟正从蜿蜒流淌的溪水上升腾起来。
作者雍陶资料
雍陶的诗词全集_雍陶的诗集大全,雍陶[唐](约公元八三四年前后在世),字国钧,成都(今四川成都)人,晚唐诗人。生卒年不详,约公元834年前后在世。工于词赋。雍陶出身贫寒。文宗大和八年(834年)进士,曾任侍御史。大中六年(852年),授国子毛诗博士。大中八年(854年),出任简州(今四川简阳县)刺史,世称雍简州。..... 查看详情>>
雍陶古诗词作品: 《别巂州一时恸哭云日为之变色》 《放鹤·从今一去不须低》 《赠宗静上人》 《秋园寓兴·圣代少封事》 《到蜀后记途中经历》 《送客·若论秋思人人苦》 《咏双白鹭》 《病鹤·忆得当时病未遭》 《渡桑干河》 《题大安池亭》
古诗《韦处士郊居》的名句翻译赏析
- 门外晚晴秋色老,万条寒玉一溪烟 - - 雍陶 - - 《韦处士郊居》
- 满庭诗境飘红叶,绕砌琴声滴暗泉 - - 雍陶 - - 《韦处士郊居》