登乐游原·长空澹澹孤鸟没创作背景
《登乐游原》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。此诗语言凄婉动人,运用比喻、衬托等手法,描写了诗人于秋日夜晚登临乐游原的所感,表达了客居思乡之情。
国家正值战乱之际,诗人因奸人诬陷被贬,内心惆怅,来到乐游原,看到眼前这曾经繁华的园林已经衰败不堪,内心感慨,作此诗抒怀。
登乐游原·长空澹澹孤鸟没:https://www.gushicidaquan.com/gushi/22883.html
杜牧:https://www.gushicidaquan.com/shiren/7.html
注释
①乐游原:古地名,遗址在今陕西省西安市内大雁塔东北,是当时有名的游览胜地。
②澹澹:广阔无边的样子。
③没:消失。
④销沉:形迹消失、沉没。销:同“消”,消散,消失。
⑤此中:指乐游原四周。
⑥事业:功业。
⑦五陵:汉代五个皇帝的陵墓,分别为汉高祖刘邦的长陵,汉惠帝刘盈的安陵,汉景帝刘启的阳陵,汉武帝刘彻的茂陵,汉昭帝刘弗陵的平陵。约位于现在的西安市西北。
⑧无树:即每棵树
白话译文
天空广阔无边鸟儿消失天际,古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。
想要报效祖国建功立业,那五陵的数目都在那萧瑟而秋风中。
作者杜牧资料
杜牧的诗词全集_杜牧的诗集大全,杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
杜牧古诗词作品: 《题茶山·山实东吴秀》 《寄远·前山极远碧云合》 《冬至日遇京使发寄舍弟》 《洛中送冀处士东游》 《惜春·春半年已除》 《送张判官归兼谒鄂州大夫》 《歙州卢中丞见惠名酝》 《自贻·杜陵萧次君》 《春尽途中》 《闻开江相国宋下世二首其一》
古诗《登乐游原·长空澹澹孤鸟没》的名句翻译赏析
- 看取汉家何事业,五陵无树起秋风 - - 杜牧 - - 《登乐游原·长空澹澹孤鸟没》
- 长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中 - - 杜牧 - - 《登乐游原·长空澹澹孤鸟没》