古诗大全

注释

①池州：今安徽省贵池县。杜牧曾于此任过州刺史。林泉寺，在贵池县内西街。唐废后，宋太平兴国初改建。

②废寺，荒废的寺庙。

③颓垣：残墙，倒塌的墙。清姚鼐《九月八日偕叶治三等谒明孝陵游览灵谷寺》诗：“颓垣外已尽，立殿中犹雄。”

④过山钟：声音传过山峰的庙里大钟。

白话译文

寺院废弃碧溪旁，寺墙倒塌群山中。

眼看暮鸟栖旧树，心随晚钟过山峰。

沿着石路寻僧去，只恐此生难相逢。

池州废林泉寺：https://www.gushicidaquan.com/gushi/22947.html

杜牧：https://www.gushicidaquan.com/shiren/7.html

经过“会昌法难”，佛教许多宗派一蹶不振，而“教外别传，不立文字”的佛教禅宗，在晚唐却更加兴盛起来。禅的重精神领悟而不拘修道形式是经过中国文化改造而适合中国文化的宗教主旨。此诗让世人读到在寺院毁弃后，禅的精神的存在。寺院废弃了，但它旁边的溪水仍清澈地流淌；寺墙坍塌了，但它四周的山峰依然耸立。大自然的生生不息似乎象征了禅的精神。暮鸟依然归来，游人在怀念山寺里传出的钟声。这代表了一种人们在情感上的皈依，佛的力量、禅的根性已种入了人们的心中。僧人已经不见踪影，可能已被迫还俗，可能已混迹世间，可能已云游他方。然而，只要佛心在、佛性在，一念悟，众人即佛，又何必一定要有出家僧呢。会昌之后，禅宗分宗立派更加兴盛，就是因为它的不拘形式的禅道为大多数人所接受。