古诗大全

《野菊》是唐朝诗人李商隐所做的七言律诗。诗人自桂幕归京后，暂代京兆府某曹参军。京兆府掾曹位卑职微，此期生活相当困窘。李商隐借咏菊表达对自身命运的感喟，他欣赏菊花的高洁，以菊自比，但表述更多的却是孤芳自赏的寂寞，以及想要摆脱这一处境却无能为力的压抑无奈。

这首诗作于大中三年秋天（公元849年），此时李商隐任京兆很留参军，精神上正处于非常苦闷的阶段。在仕途上他进取不利。开成四年，他二十八岁，开始担任宏农尉。到此时他已三十七八岁，也只任个京兆假留参军，中间虽曾一度机缘巧合，署为昭州太守。不料就在这否泰生屯的关键时刻，党局参差，朝烈变化，府主郑亚被贬，李商隐上进希望又成泡影，不得已，他寻求当时深簪宙索穷住韵冬孤绸蕊引。可自从他随郑亚至岭南，并被署为昭州太守，便和李党关系密切，本来令狐绚对他娶李党王茂元之女为妻就已愤怒非常，这下成见更深了。李商隐无论如何陈情自剖，都得不到谅解。至于援引，那更谈不到。这首诗就是在这种情况下写的。

野菊·苦竹园南椒坞边：https://www.gushicidaquan.com/gushi/24007.html

李商隐：https://www.gushicidaquan.com/shiren/10.html

注释

①苦竹：指野菊托根在辛苦之地。竹为苦竹，而椒味辛辣，皆以喻愁恨。

②椒：灌木名。坞：四周高中间低的地方。

③泪涓涓：形容花上的露珠、水滴。

④节物：具有季节性的景物。

⑤芳心：惜花之心。与：同。

⑥清尊：指当年顾遇。省：察记。

⑦省他年：回忆往事。

⑧紫云：指中书省。开元元年曾改中书省为紫薇省，令日紫薇令。此指令狐绚移官内职，任中书舍人。

⑨不取：对令狐绚不加提携表示怨望。霜栽：指傲霜的秋菊。[1]

⑩御筵：宫中筵席。[2]

白话译文

从一片苦竹园漫步向南，来到起伏的椒坞边。野菊的微香四处飘散，花上的秋露似泪珠点点。令人同情的野菊寂寞无伴，如同寒风中飞行的孤雁。满腹惜花的心情有口难言，怎忍心托付傍晚的暮蝉?夕阳中有一条弯曲的小路，我独自走来徘徊无数。一只酒杯与我亲密相伴，乘着酒兴将往事浮想联翩。紫云东来，随风飘荡，御苑移花，充满吉祥。但是野菊却受人轻待，无人选栽排斥在御筵之外。