宿僧院创作背景
《宿僧院》这首诗是唐代刘得仁所作的五言律诗,诗中描绘的是僧院深夜的无声寂静与无尘清净,语言闲雅平和,淡中出远,表达了诗人的感动之情,及对白天的些许憎嫌,因为白天一到,他又要投入熙熙攘攘的红尘中去了。另有同名诗作为唐代赵嘏所作。
宿僧院:https://www.gushicidaquan.com/gushi/24430.html
刘得仁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/352.html
首句表达的都是僧院深夜的无声寂静与无尘清净。在清寂中,檀香轻焚,烟氲围绕,诗人与寺僧闲谈夜话。说的是他自已进入寺院后如归故乡的感受,还有人生究竟归宿何在的大话题。说到忘机处,一时无言,但见“树摇幽鸟梦,萤入定僧衣。破月斜天半,高河下露微”。微风动树,轻摇枝叶,但并没有惊动深入缥缈梦乡的小鸟。萤火虫飞入僧房,暂栖在僧人的衣服上,僧人坐禅入定,完全没有任何察觉。缺月半挂天中,夜露从银河而来,渐渐浓重。如此清冷宁静,又充满禅趣的的夜景,大概只有在这远离红尘的僧院才能领略一番。夜阑更残,白天很快就要来到。诗人被这清凉的夜景感动,对白天倒有点憎嫌,因为白天一到,他又要投入熙熙攘攘的红尘中去了。从此看出诗人还未达到“动静不违”的一如境界。但这首诗闲雅平和,淡中出远,很为佳作,尤其“树摇幽鸟梦,萤入定僧衣”,《瀛奎律髓》赞为“此一句古今无之”。
作者刘得仁资料
古诗《宿僧院》的名句翻译赏析
- 翻令嫌白日,动即与心违 - - 刘得仁 - - 《宿僧院》
- 破月斜天半,高河下露微 - - 刘得仁 - - 《宿僧院》
- 树摇幽鸟梦,萤入定僧衣 - - 刘得仁 - - 《宿僧院》
- 禅地无尘夜,焚香话所归 - - 刘得仁 - - 《宿僧院》