古诗大全

《江楼旧感》是唐代诗人赵嘏创作的一首七言绝句。这是一首怀念旧友旧事的诗作，抒写了对友人的忆念及独登江楼时的惆怅之情。前二句写诗人夜登江楼，所见只有江天月色。后二句由今思昔，写出风光依旧而人事已非的感慨。全诗语言淡雅，以景寄情，情感真挚，诗人运笔自如，写旧事则虚实相间，赋予全篇一种空灵神远的艺术美，给人以无限的遐想和隽永的韵味。

这首诗具体创作年代已不详，据清人所辑本事，这首诗作于作者赵嘏进士落第东归返乡之后。在一个风平浪静的夜晚，诗人独自登上濒临江边的一座楼上，眺望江上月夜的美景，进而想起去年与友人同赏的情形，兴发出物是人非之感，遂作此诗。

江楼旧感：https://www.gushicidaquan.com/gushi/24690.html

赵嘏：https://www.gushicidaquan.com/shiren/356.html

注释

⑴江楼：江边的小楼。

⑵思渺（miǎo）然：思绪怅惘。渺然，悠远的样子。唐刘长卿《送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫》诗：“万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。”

⑶依稀：仿佛；好像。《魏书·刘昶传》：“故令班镜九流，清一朝轨，使千载之后，我得髣像唐虞，卿等依俙元、凯。”

白话译文

韵译

我独自登上江楼不由得思绪万千，眼前月光皎皎如水江水澄莹如天。

那曾与我一起赏月的人啊在哪里？这江这楼这月这水分明如同去年。

散译

我独自一人登上江边的小楼，思绪万千。清澈如水的月光倾泻在江面上，月影婆娑；江水汨汨流动，月光熠熠闪烁。放眼望去，水天一色。去年和我一起来此望月的同伴现在在哪里？人事蹉跎，只有风景依稀可辨。