赠少年创作背景
《赠少年》是唐代诗人温庭筠创作的一首七绝。此诗描写诗人与一少年相逢又相别的场面,表达了无限的离恨别情,抒发了深沉的豪情壮怀。曾被选入《义务教育语文课程标准》小学生必背古诗篇目。清代徐增认为此诗是写其“不遇”和“侠气高歌”(《而庵说唐诗》卷六)。全诗善于用典寄托怀抱,且不着痕迹,自然地与写景叙事融为一体,景中见情,含蓄隽永。
赠少年:https://www.gushicidaquan.com/gushi/26437.html
温庭筠:https://www.gushicidaquan.com/shiren/372.html
注释
①“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
②“秋风”句:在秋风箫瑟的时节,诗人与一少年相遇。彼此情意相投,瞬息又要分别,自然流露出无限离愁与别恨,给人以极深的艺术感染。“叶下,指秋风吹得树叶纷纷落下,借以渲染客恨。
③淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
白话译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
作者温庭筠资料
温庭筠的诗词全集_温庭筠的诗集大全,温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温八叉之称。但多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。..... 查看详情>>
温庭筠古诗词作品: 《感旧陈情五十韵献淮南李仆射》 《客愁·客愁看柳色》 《雪夜与友生同宿晓寄近邻》 《河渎神·铜鼓赛神来》 《赠隐者·茅堂对薇蕨》 《荷叶杯·楚女欲归南浦》 《早秋山居》 《遐方怨·花半拆》 《春初对暮雨》 《和沈参军招友生观芙蓉池》
古诗《赠少年》的名句翻译赏析
- 酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌 - - 温庭筠 - - 《赠少年》
- 江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波 - - 温庭筠 - - 《赠少年》