渡汉江·岭外音书绝创作背景
《渡汉江》是唐代诗人李频的五言绝句,是《全唐诗》的第589卷第55首。这是久离家乡而返归途中所写的抒情诗。前两句主要写追叙久居岭外的情况,后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。这首诗歌正表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情和游子远归家乡时不安、畏怯的复杂心理。
这首诗是诗人由贬所泷州逃归洛阳,途经汉江(指襄阳附近的汉水)时所作,真切地表达了他临近家乡,很想打听家中情况,又怕家中有意外而不敢打听的独特心理感受。这种心理正表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情。
渡汉江·岭外音书绝:https://www.gushicidaquan.com/gushi/26824.html
李频:https://www.gushicidaquan.com/shiren/376.html
注释
汉江:长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。汉水的一部分,在襄阳附近。李频为浙江人,从岭南回家不必渡汉江。
岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。
来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。
白话译文
独自在岭外经过冬天和春天,同家人音信已完全隔绝。
越走近故乡心里越是胆怯,担心出事不敢问家乡来人。
作者李频资料
古诗《渡汉江·岭外音书绝》的名句翻译赏析
- 岭外音书绝,经冬复立春 - - 李频 - - 《渡汉江·岭外音书绝》