渡汉江·岭外音书绝创作背景

朝代:唐代 作者:李频 出自:渡汉江·岭外音书绝 更新时间:2017-05-11

《渡汉江》是唐代诗人李频五言绝句,是《全唐诗》的第589卷第55首。这是久离家乡而返归途中所写的抒情诗。前两句主要写追叙久居岭外的情况,后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。这首诗歌正表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情和游子远归家乡时不安、畏怯的复杂心理。

这首诗是诗人由贬所泷州逃归洛阳,途经汉江(指襄阳附近的汉水)时所作,真切地表达了他临近家乡,很想打听家中情况,又怕家中有意外而不敢打听的独特心理感受。这种心理正表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情。

渡汉江·岭外音书绝:https://www.gushicidaquan.com/gushi/26824.html

李频:https://www.gushicidaquan.com/shiren/376.html

注释

汉江:长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。汉水的一部分,在襄阳附近。李频为浙江人,从岭南回家不必渡汉江。

岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。

来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。

白话译文

独自在岭外经过冬天和春天,同家人音信已完全隔绝。

越走近故乡心里越是胆怯,担心出事不敢问家乡来人。

作者李频资料

李频

李频的诗词全集_李频的诗集大全,李频(818-876),字德新,唐寿昌长汀源(今浙江建德李家镇)人,葬于永乐,唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。著有《梨岳集》一卷,附录一卷。李频初到建州时,曾有《之任建安渌溪亭偶作二首》诗:入境当春务,农蚕事正殷。逢溪难饮马,度岭更劳人。..... 查看详情>>

李频古诗词作品: 《陕下投姚谏议》 《答韩中丞容不饮酒》 《寄范评事》 《长安书怀投知己》 《奉和郑熏相公》 《寄友人·一别一相见》 《秋夜山中思归送友人》 《江上送从兄群玉校书东游》 《过长江伤贾岛》 《送姚评事

古诗《渡汉江·岭外音书绝》的名句翻译赏析

《渡汉江·岭外音书绝》相关古诗翻译赏析