汴河怀古二首其一注释译文

朝代:唐代 作者:皮日休 出自:汴河怀古二首其一 更新时间:2017-05-12

注释

⑴舸(gě):大船。

⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。

⑶汴水:汴河,即通济渠。

⑷一千余里:通济渠长一千三百余里。

白话译文

其一

成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。

应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。

汴河怀古二首其一:https://www.gushicidaquan.com/gushi/27787.html

皮日休:https://www.gushicidaquan.com/shiren/394.html

第一首诗的“万艘龙舸”代指隋炀帝的船队。全诗描述了隋炀帝游览扬州的豪华船队以及大运河的地理环境,诗中隐含了隋炀帝被部将宇文化及杀死的历史事实。诗说当年的浩然盛大的场面如今已经不复存在,实质是说当时的唐帝国早已是连隋炀帝时也比不得了。这是对当政者的警训,意味深长。

作者皮日休资料

皮日休

皮日休的诗词全集_皮日休的诗集大全,皮日休(约838-约883),晚唐文学家。字袭美,一字逸少,汉族,复州竟陵人。曾居住在鹿门山,道号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生、醉士等。皮日休是晚唐著名诗人、文学家,与陆龟蒙齐名,世称皮陆。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、..... 查看详情>>

皮日休古诗词作品: 《偶成小酌招鲁望不至以诗为解因次韵酬之》 《鲁望以竹夹膝见寄因次韵酬谢》 《酒篘·翠篾初织来》 《卢征君·吾爱卢征君》 《醉中先起李縠戏赠走笔奉酬》 《樵溪·何时有此溪》 《吴中书事寄汉南裴尚书》 《病中庭际海石榴花盛发感而有寄》 《登第后寒食杏园有宴因寄录事宋垂文同年》 《过云·粉洞二十里

《汴河怀古二首其一》相关古诗翻译赏析