赠敬亭清越上人创作背景
《赠敬亭清越上人》是唐代诗人张乔的作品。这首五律是一首赠诗,实际上写了清越上人为复建新兴寺(广教寺)所作的贡献,对清越上人的赞颂。
赠敬亭清越上人:https://www.gushicidaquan.com/gushi/28830.html
张乔:https://www.gushicidaquan.com/shiren/400.html
1、敬亭清越上人:敬亭山广教寺始建僧人,唐代著名高僧,又名清教,宣城人。自幼在敬亭山新兴寺出家,唐武宗灭佛毁寺,会昌四年(公元848年),新兴寺被毁。
2、张乔:生卒年不详,今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”。因避黄巢之乱,曾在九华山隐居。诗清雅巧思,风格也似贾岛。
3、海上:海边、海岛。《吕氏春秋·恃君》:““柱厉叔事莒敖公,自以为不知而去,居於海上,夏日则食菱芡,冬日则食橡栗。”新兴寺惨遭浩劫后,清越发誓重建,他到处化缘,远及海南、越南(时属安南节度)等地,并结交官府名士挂单,名重一时。故有“海上”之说。
4、归来二十年::从会昌四年(公元848年)开始到广教寺始懿宗初年(公元860年))复建大殿落成及以后兴盛约二十年,故有此说。
5、得句:得,得到的意思。得句,突然想到一个佳句。6、禅:禅又为古印度梵语的汉语译音词“禅那”的简称,佛教语。可略为“禅”。指静坐默念。汉语意译为“思维修”或“静虑”,也有译为“弃恶”或“功德丛林”者。7、砌木:砌,动词,放置砖或石料以及粘结料。古代建筑多为木架结构,
不像现在可用混凝土、钢结结构等,故称“砌木”。
8、欹:通"倚"。斜倚,斜靠。
9、窗峰:透过窗户能看到山峰,形若天窗,故名。
10、倚:靠着。如,倚门而望。
11、犹期:犹,还,仍然。期,盼望,希望。犹期,还希望。
12、别扫:别,另外的,还。如,别开生面。扫,扫除。别扫,扫除榻上的灰尘,等待客人到来。喻指热忱迎客。陆游《案题徐载叔东庄》:“南台中丞扫榻见,北门学士倒屐迎”。唐齐己《寄郑谷郎中》:“自封修药院,别扫著僧床。”
13、石床: 石头垒成的床,又传出家人用玉垒床。
14、眠:眠,《玉篇》:“眠,寐也。”这里指“睡眠思虑,梦境遥想。”形容怀念期盼之深。
作者张乔资料
古诗《赠敬亭清越上人》的名句翻译赏析
- 犹期向云里,别扫石床眠 - - 张乔 - - 《赠敬亭清越上人》
- 砌木欹临水,窗峰直倚天 - - 张乔 - - 《赠敬亭清越上人》
- 久闲时得句,渐老不离禅 - - 张乔 - - 《赠敬亭清越上人》
- 海上独随缘,归来二十年 - - 张乔 - - 《赠敬亭清越上人》