采桑女创作背景
《采桑女》是唐朝诗人唐彦谦所作的一首七律。诗人通过对人物的动作描写和心理刻画,以及运用拟人手法对桑芽的描写,给画面增添了情趣,表达了自己的对劳动人民的深切同情。同时深刻揭露了唐末“苛政猛于虎”的社会现实。
唐宪宗元和十一年(816)六月的一项制命说:“诸县夏税折纳绫、绢、絁、绸、丝、绵等”,搜刮的名目可谓繁多,但也明文规定了征税的时间是在夏季。因为只有夏收后,老百姓才有丝织品可交。可是到了唐末,朝廷财政入不敷出,统治者就加紧掠夺,把征收夏税的时间提前了。这首诗即侧面体现了这个制度的影响。
采桑女:https://www.gushicidaquan.com/gushi/30591.html
唐彦谦:https://www.gushicidaquan.com/shiren/414.html
注释
①努:用力冒出
②青鸦嘴:桑芽
③侵晨:凌晨
④挽:攀着
⑤岁:年
⑥春寒:指春天倒寒
⑦里胥:古代的一种官职
白话译文
春天的寒风吹打着细如蚂蚁的蚕,桑树吐出的嫩芽才刚如青鸭的嘴。那是谁家的女子在凌晨起来采桑,手攀着柔长的桑条眼泪犹如下雨。去年幼蚕初眠就正是在这个时候,今年春天倒寒使得树叶生长延迟。听见门外里胥的催逼而感到愁苦,还在二月官家就已经来征收新丝。
作者唐彦谦资料
唐彦谦的诗词全集_唐彦谦的诗集大全,唐彦谦(?-893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。乾符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁节度副使,晋、绛二州刺史。..... 查看详情>>
唐彦谦古诗词作品: 《留别·盐车淹素志》 《秋霁丰德寺与玄贞师咏月》 《寄蒋二十四》 《西明寺威公盆池新稻》 《毗陵道中》 《牡丹·颜色无因饶锦绣》 《新丰·沛中歌舞百余人》 《春残·景为春时短》 《葡萄·金谷风露凉》 《逢韩喜·相逢浑不觉》
古诗《采桑女》的名句翻译赏析
- 愁听门外催里胥,官家二月收新丝 - - 唐彦谦 - - 《采桑女》
- 侵晨采桑谁家女,手挽长条泪如雨 - - 唐彦谦 - - 《采桑女》
- 去岁初眠当此时,今岁春寒叶放迟 - - 唐彦谦 - - 《采桑女》
- 春风吹蚕细如蚁,桑芽才努青鸦嘴 - - 唐彦谦 - - 《采桑女》