柳·半烟半雨江桥畔注释译文
注释
半烟半雨：云雾夹杂着细雨。
映杏映桃：与杏树和桃树相映。
会得：懂得，理解。
离人：远离故乡的人。
无限意：指思乡的情感。
絮：柳絮。
惹：招引，挑逗。
作品译文
柳树种植在溪桥边和山路旁，
与杏树和桃树相映。
又好像懂得离人思乡的无限情感，
千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。
柳·半烟半雨江桥畔：https://www.gushicidaquan.com/gushi/30796.html
郑谷：https://www.gushicidaquan.com/shiren/416.html
《初渡汉江》是唐代诗人崔涂创作的七言绝句。全诗用典贴切，语言内敛，不以模山范水见长，而以吐发情怀取胜，自然真挚，毫不矫情，意境苍凉却蕴涵着豪迈、激越的情感。
作者郑谷资料
郑谷的诗词全集_郑谷的诗集大全，郑谷（约851年～约910年），唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许棠、张乔等唱和往还，号芳林十哲。原有集，已散佚..... 查看详情>>
郑谷古诗词作品： 《阙下春日》 《蜡烛·仙漏迟迟出建章》 《石城·石城昔为莫愁乡》 《中年·漠漠秦云淡淡天》 《渭阳楼闲望》 《莲叶·移舟水溅差差绿》 《南游·凄凉怀古意》 《长门怨·闲把罗衣泣凤凰》 《蜀江有吊》 《菊·王孙莫把比蓬蒿》
古诗《柳·半烟半雨江桥畔》的名句翻译赏析
- 会得离人无限意，千丝万絮惹春风 - - 郑谷 - - 《柳·半烟半雨江桥畔》
- 半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中 - - 郑谷 - - 《柳·半烟半雨江桥畔》