再经胡城县创作背景
《再经胡城县》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首揭露黑暗统治的政治讽刺诗。此诗记述了作者两度经过胡城县的见闻及感慨,讽刺了封建统者残民以逞的本质,揭露了封建社会制度的黑暗腐朽,指出了封建社会是非颠倒的现实,同时,从中也表现了人民的痛苦和愤怒。
再经胡城县:https://www.gushicidaquan.com/gushi/31905.html
杜荀鹤:https://www.gushicidaquan.com/shiren/424.html
注释
⑴胡城县:唐时县名,故城在今安徽省阜阳县西北。
⑵去年。
⑶县宰:县令。朱绂(fú):系官印的红色丝带,然唐诗中多用以指绯衣。按唐代制度,五品官服浅绯,四品官服深绯,一般县令只有六、七品。胡城县令却以“县民无口不冤声”的“政绩”身加朱绂,这红袍实际上是老百姓的鲜血染成。
⑷生灵:人民,百姓。《晋书·慕容盛载记》:“生灵仰其德,四海归其仁。”
白话译文
去年首经路过胡城县城,城里的百性人人喊冤声。
到如今县官升官穿红袍,这红袍原是百姓血染成。
作者杜荀鹤资料
杜荀鹤的诗词全集_杜荀鹤的诗集大全,杜荀鹤(约846-约906),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽省石台县)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取唐建梁,任以翰林学士,知制诰,故入《梁书》 (按应作《五代史记》;《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝(502—..... 查看详情>>
杜荀鹤古诗词作品: 《空闲二公递以禅律相鄙因而解之》 《送友人宰浔阳》 《春闺怨·朝喜花艳春》 《宿栾城驿却寄常山张书记》 《乱后出山逢高员外》 《郊居即事投李给事》 《送人游吴》 《感寓·大海波涛浅》 《送陈昈归麻川》 《感秋·年年名路谩辛勤》
古诗《再经胡城县》的名句翻译赏析
- 今来县宰加朱绂,便是生灵血染成 - - 杜荀鹤 - - 《再经胡城县》
- 去岁曾经此县城,县民无口不冤声 - - 杜荀鹤 - - 《再经胡城县》