台城·江雨霏霏江草齐创作背景
《台城》是唐代韦庄的作品,这首诗借景寄慨,语言含蓄蕴藉,流露出浓重的对时事的感伤情绪。诗人身处晚唐,此时的唐王朝全面走向衰落,昔日的繁华已荡然无存,如梦一场,取而代之的是兵荒马乱民不聊生。诗人凭吊台城古迹,回顾六朝旧事,今之视昔如来者视今,六朝的先盛后衰的命运使诗人联想到唐王朝,怀古伤今。
中和三年(883),韦庄客游江南,于金陵凭吊六朝遗迹,感叹历史兴亡,便成此吊古伤今之作。
台城·江雨霏霏江草齐:https://www.gushicidaquan.com/gushi/32249.html
韦庄:https://www.gushicidaquan.com/shiren/427.html
注释
⑴台城:也称苑城,在今南京市鸡鸣山南,原是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束,这里一直是朝廷台省(中央政府)和皇宫所在地,既是政治中枢,又是帝王荒淫享乐的场所。
⑵霏霏:细雨纷纷状。
⑶六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
⑷烟:指柳树绿阴阴的,像清淡的烟雾一样。
白话译文
江面烟雨迷濛,江边绿草如茵。六朝先后衰亡,宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫,听来悲悲切切。只有台城柳树最是无情,依旧灯笼十里长堤。
作者韦庄资料
韦庄的诗词全集_韦庄的诗集大全,韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使..... 查看详情>>
韦庄古诗词作品: 《题许浑诗卷》 《汴堤行·欲上隋堤举步迟》 《下邽感旧》 《谒蒋帝庙》 《即事·乱世时偏促》 《咸阳怀古·城边人倚夕阳楼》 《清平乐·春愁南陌》 《残花·江头沉醉泥斜晖》 《过渼陂怀旧》 《燕来·去岁辞巢别近邻》
古诗《台城·江雨霏霏江草齐》的名句翻译赏析
- 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤 - - 韦庄 - - 《台城·江雨霏霏江草齐》
- 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼 - - 韦庄 - - 《台城·江雨霏霏江草齐》