春怨·打起黄莺儿创作背景

朝代:唐代 作者:金昌绪 出自:春怨·打起黄莺儿 更新时间:2017-05-24

《春怨》是唐代诗人金昌绪创作的一首五言绝句。这首诗运用层层倒叙的手法,描写一位女子对远征辽西的丈夫的思念。首句写妇女“打起黄莺”的动作,次句写“打起”的原因是“莫教啼”,三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”,四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫。全诗意蕴深刻,构思新巧,独具特色。

春怨·打起黄莺儿:https://www.gushicidaquan.com/gushi/35650.html

金昌绪:https://www.gushicidaquan.com/shiren/482.html

注释

⑴春怨:一题“伊州歌”。

⑵打起:打得飞走。

⑶莫教:不让。

⑷妾:女子的自称。

⑸辽西:大约指唐代辽河以西营州、燕州一带地方。即今辽宁省锦州、朝阳至北京市东北怀柔、顺义一带,隋代因秦汉旧名曾于此地置辽西郡,寄治于营州,唐初改曰燕州,州治在辽西县。

白话译文

我敲打树枝把黄莺儿赶走,

不让它在那里声声啼鸣。

鸣声会惊破我的好梦,

到不了辽西去会见亲人。

作者金昌绪资料

金昌绪

金昌绪的诗词全集_金昌绪的诗集大全,金昌绪(生卒年不详,大中以前在世。),生平不详,大约为余杭(今属浙江)人,唐代诗人。现今仅存诗《春怨》一首,却是好诗,广为流传。..... 查看详情>>

金昌绪古诗词作品: 《松·倚空高槛冷无尘》 《赠吴圆·经年理郡少欢娱》 《石楠树·本自清江石上生》 《袁江口怀王司勋王吏部》 《西施·惆怅兴亡系绮罗》 《马上有见》 《宿金河戍》 《酒胡子·同心相遇思同欢》 《瑕瑜不相掩》 《答李曜·曳履优容日日欢

古诗《春怨·打起黄莺儿》的名句翻译赏析

《春怨·打起黄莺儿》相关古诗翻译赏析